1 00:00:00,000 --> 00:00:05,318 Matsumoto Productions και Nippon ATG 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:42,210 --> 00:00:48,270 ΣΟΥΡΑ (ΔΑΙΜΟΝΕΣ) 5 00:01:03,965 --> 00:01:06,263 Βασισμένο στο "Kamikakete" Sango Taisetsu» του... 6 00:01:06,264 --> 00:01:08,373 Namboku Tsuruya και Σούτζι Ισιζάουα 7 00:01:09,971 --> 00:01:12,269 Φωτογραφία από Tatsuo Suzuki 8 00:01:12,270 --> 00:01:15,137 Τέχνη του Setsu Asakura Lights από τον Yoshio Unno 9 00:01:16,302 --> 00:01:21,548 Επιμέλεια Toshie Iwasa 10 00:01:45,573 --> 00:01:46,745 Με... 11 00:01:46,874 --> 00:01:50,944 Κατσούο Νακαμούρα 12 00:01:52,246 --> 00:01:56,215 Τζούρο Κάρα 13 00:01:57,118 --> 00:02:01,253 Yasuko Sanjo Μασάο Ιμαφούκου 14 00:02:02,557 --> 00:02:04,115 Ταμότσου Ταμούρα 15 00:02:04,116 --> 00:02:07,259 Hideo Kanze Kappei Matsumoto 16 00:02:07,695 --> 00:02:10,121 Shinshi Amano 17 00:02:10,122 --> 00:02:13,934 Χατσούο Γιαματάνι Γιουσούκε Μινάμι 18 00:02:16,370 --> 00:02:21,908 Σε σενάριο και σκηνοθεσία Toshio Matsumoto 19 00:02:21,909 --> 00:02:22,976 Αγγλικοί υπότιτλοι από Ντον Κένι 20 00:02:58,844 --> 00:03:01,608 Άνοιξε την πύλη! 21 00:03:02,848 --> 00:03:04,043 Ανοίξτε το! 22 00:03:10,456 --> 00:03:11,616 Ομπόσι! Κύριε! 23 00:03:28,711 --> 00:03:31,576 Κομάν, άσε με να μπω. Είναι ο Gengobe. 24 00:03:33,545 --> 00:03:35,102 Κομάν, άνοιξε! 25 00:04:46,368 --> 00:04:49,631 Κομάν, τι συμβαίνει; Κράτα τον εαυτό σου! 26 00:05:16,710 --> 00:05:19,199 Με τρόμαξες. 27 00:05:19,578 --> 00:05:22,842 Σχεδόν το έσπρωξα αυτό μεγάλη καρφίτσα δεξιά... 28 00:05:23,847 --> 00:05:26,370 μέσα από το αυτί μου. 29 00:05:36,750 --> 00:05:37,978 Ήταν όνειρο; 30 00:05:38,417 --> 00:05:39,406 Όνειρο; 31 00:05:42,019 --> 00:05:44,747 Στέναζες για κάτι. 32 00:05:47,921 --> 00:05:49,854 Τι ήταν αυτό; 33 00:05:50,289 --> 00:05:54,745 Ήταν ένα πολύ περίεργο όνειρο. 34 00:05:58,224 --> 00:05:59,622 έλεγες ψέματα... 35 00:06:01,858 --> 00:06:03,882 εκεί με το δικό σου... 36 00:06:04,926 --> 00:06:09,360 πρόσωπο στο πάτωμα. 37 00:06:15,896 --> 00:06:17,692 Απλά ένα όνειρο! 38 00:06:18,363 --> 00:06:20,296 Είσαι κακός. 39 00:06:20,964 --> 00:06:22,089 Τι έπαθα; 40 00:06:22,231 --> 00:06:25,562 Δεν ήταν τίποτα. Το έχω ξεχάσει ήδη. 41 00:06:25,799 --> 00:06:29,095 Είσαι τρομερά κακός. 42 00:06:29,934 --> 00:06:32,423 Έλα πες μου. 43 00:06:33,201 --> 00:06:37,033 Μην ανησυχείς, ίσως να μην ήσουν καθόλου εσύ. 44 00:06:37,603 --> 00:06:42,559 Ήσουν λοιπόν με κάποιους άλλη κοπέλα, έτσι δεν ήταν; 45 00:06:43,672 --> 00:06:47,867 Τα όνειρα είναι ο καθρέφτης της αληθινής καρδιάς! 46 00:06:48,005 --> 00:06:51,029 Πες μου ποια ήταν, Gengobe! 47 00:06:51,440 --> 00:06:53,100 Μη μιλάς ανόητα. 48 00:06:55,741 --> 00:07:01,733 Είσαι το μόνο κορίτσι νοιάζομαι, οπουδήποτε. 49 00:07:03,611 --> 00:07:05,476 Είναι αλήθεια αυτό; 50 00:07:06,180 --> 00:07:07,442 Δεν σου λέω ψέματα. 51 00:07:11,987 --> 00:07:13,716 Τι είναι αυτό το τατουάζ; 52 00:07:13,868 --> 00:07:15,668 "Godairiki" 53 00:07:15,669 --> 00:07:21,007 «Το Godairiki είναι ενέχυρο της αιώνιας αγάπης». 54 00:07:21,296 --> 00:07:27,567 Με κάνει να κοκκινίζω που το λέω, αλλά είναι ένα τατουάζ δέσμευσης αγάπης της Godairiki. 55 00:07:27,705 --> 00:07:30,299 Ένας όρκος να μην είσαι ποτέ άγγιξε άλλος άντρας. 56 00:07:30,441 --> 00:07:31,533 Για ποιον; 57 00:07:31,675 --> 00:07:36,408 Είσαι σκληρός να ρωτάς. Είναι για σένα. 58 00:07:36,947 --> 00:07:40,281 Κοιτάξτε προσεκτικά. Ποιος άλλος θα ήταν; 59 00:07:40,819 --> 00:07:41,945 Για μένα; 60 00:07:47,459 --> 00:07:48,950 Αυτό είναι ψέμα. 61 00:07:49,228 --> 00:07:51,527 Είσαι τόσο σκληρός. 62 00:07:53,934 --> 00:07:56,903 Πονάει, οπότε αυτό πρέπει να μην είναι όνειρο. 63 00:08:00,908 --> 00:08:02,842 Ακόμα κι αν είναι όνειρο, 64 00:08:04,044 --> 00:08:09,176 Θέλω να ζήσω μόνο για την αγάπη. 65 00:08:11,019 --> 00:08:15,821 Τζενγκόμπε, σε παρακαλώ κάνε με γυναίκα σου. 66 00:08:29,639 --> 00:08:30,503 Κομάν. 67 00:10:26,537 --> 00:10:27,401 Ποιος είναι; 68 00:10:28,205 --> 00:10:32,768 Είναι ο Hachiemon. ήρθα σπίτι. 69 00:11:06,648 --> 00:11:07,672 Είσαι νωρίς. 70 00:11:07,950 --> 00:11:13,116 Ήρθα γρήγορα με καλά νέα. 71 00:11:13,256 --> 00:11:16,623 Πώς είναι όλοι στο σπίτι; 72 00:11:17,193 --> 00:11:19,161 Πολύ καλά. 73 00:11:19,462 --> 00:11:21,054 Αλλά, κύριε, 74 00:11:23,366 --> 00:11:26,393 Τι έχει συμβεί εδώ; 75 00:11:31,877 --> 00:11:38,282 Πούλησα τα πάντα σε πληρώσω τα χρέη μου. 76 00:11:40,386 --> 00:11:43,116 Όχι το κρέμασμα κύλιση από Eitoku! 77 00:11:43,956 --> 00:11:45,321 Ναι, και αυτό. 78 00:11:46,792 --> 00:11:50,660 Ήταν όμως ένα κειμήλιο. 79 00:11:51,063 --> 00:11:52,360 ξέρω. 80 00:11:54,134 --> 00:11:57,935 Όμως, αυτό και πάλι δεν ήταν αρκετό. 81 00:11:58,473 --> 00:12:01,704 Έρχεται ο ιδιοκτήτης μέρα νύχτα, απαιτώντας περισσότερο ενοίκιο. 82 00:12:01,843 --> 00:12:04,573 Δεν μπορώ καν να κοιμηθώ. 83 00:12:07,116 --> 00:12:10,449 Είσαι στο δικό σου σωστό μυαλό, κύριε; 84 00:12:10,886 --> 00:12:12,615 Αυτό δεν έχει σημασία. 85 00:12:12,755 --> 00:12:16,919 Δεν έχεις δικαίωμα να με ρωτήσεις. 86 00:12:34,880 --> 00:12:35,642 Hachiemon. 87 00:12:39,785 --> 00:12:44,485 Έχετε ακούσει ποτέ την παροιμία, "όλα σε τίποτα;" 88 00:12:44,624 --> 00:12:46,559 Όχι, δεν έχω. 89 00:12:48,095 --> 00:12:52,191 Σημαίνει ότι όλα είναι σε έλλειψη των πάντων. 90 00:12:55,202 --> 00:12:57,067 Είναι γεμάτο νόημα. 91 00:12:57,638 --> 00:13:01,131 Θέλεις να το πεις αυτό η μοχθηρα εκει μεσα... 92 00:13:01,276 --> 00:13:06,509 Είναι αυτό που λες κάτι στο τίποτα; 93 00:13:09,151 --> 00:13:14,055 Τι εννοείς με αποκαλεί βίζινα;! 94 00:13:14,391 --> 00:13:16,416 Έγινα γυναίκα του αυτή ακριβώς τη μέρα. 95 00:13:17,027 --> 00:13:18,016 Τι; 96 00:13:18,595 --> 00:13:24,158 Καθώς είμαι η γυναίκα του Τζενγκόμπε δεν πρέπει να μου μιλάς έτσι! 97 00:13:24,635 --> 00:13:27,764 Αυτό είναι ένα τρελό βίγκαν. 98 00:13:27,905 --> 00:13:31,068 Σώπασε και φύγε από εδώ! 99 00:13:41,454 --> 00:13:44,389 Τζενγκόμπε, πες κάτι! 100 00:13:48,328 --> 00:13:50,262 Τζενγκόμπε! 101 00:13:53,367 --> 00:13:59,273 Ω, πόσο σκληρό. Δηλαδή η υπόσχεσή σου ήταν ψέμα; 102 00:13:59,408 --> 00:14:04,141 Κομάν, σε νομίζω πρέπει να πάει προς το παρόν. 103 00:14:04,279 --> 00:14:07,340 Α, είσαι κατά και εγω τωρα... 104 00:14:07,884 --> 00:14:10,546 Δείτε τώρα; Βγαίνω! 105 00:14:13,890 --> 00:14:15,152 Δεν θα το ξεχάσω αυτό! 106 00:14:19,662 --> 00:14:21,631 Μη με πιέζεις τόσο πολύ! 107 00:14:24,369 --> 00:14:26,963 Και μην επιστρέψεις! 108 00:14:40,920 --> 00:14:47,851 Gengobe, έχεις φτιάξει λυπάμαι πολύ σήμερα. 109 00:14:49,864 --> 00:14:51,923 Μην φαίνεσαι τόσο απαίσιο. 110 00:14:53,000 --> 00:15:00,304 Με τον Κομάν εδώ, ακόμα κι αυτό το άδειο σπίτι είναι σαν κήπος, 111 00:15:01,443 --> 00:15:04,776 αλλά το βλοσυρό σου πρόσωπο με κάνει νευρικό. 112 00:15:05,114 --> 00:15:08,106 Σοβαρά μιλάτε κύριε; 113 00:15:20,564 --> 00:15:22,293 Κι αν είμαι; 114 00:15:22,533 --> 00:15:32,774 Πόσο σκληρό! Στην αρχή πίστεψα αφιερώσατε στη βεντέτα, 115 00:15:33,112 --> 00:15:36,879 αλλά ξοδεύεις τα χρήματά σου στις ιερόδουλες, 116 00:15:40,020 --> 00:15:46,017 ενώ ο άνθρωπός σου Τοκουεμόν έχει βάλει ο ίδιος ως ιερέας του ναού Aizome... 117 00:15:46,728 --> 00:15:53,032 στο Yotsuya, και προσπαθεί να μαζέψεις τα λεφτά που έχασες... 118 00:15:53,169 --> 00:15:59,405 για να σε πάρει πίσω σε καλό με τον Oboshi, 119 00:16:01,579 --> 00:16:04,742 έτσι μπορείς γίνετε μέρος της εκδίκησης. 120 00:16:06,618 --> 00:16:19,259 Και μετά όταν εσείς καμιά σαράντα άντρες αφαιρέστε τη ζωή σας αφού τελειώσει, 121 00:16:19,399 --> 00:16:23,062 Σκοπεύω να κάνω το ίδιο. 122 00:16:24,505 --> 00:16:31,036 Εδώ επιστρέφω και να σε βρω με αυτο... 123 00:16:33,583 --> 00:16:40,888 διάσημη γκέισα Κομάν του Nakacho, για τον οποίο... 124 00:16:41,024 --> 00:16:46,326 έχεις πουλήσει όλα σου οικιακά είδη. 125 00:16:47,364 --> 00:16:51,700 Δεν μπορείς να είσαι λογικός! 126 00:16:52,771 --> 00:16:57,471 Τηλεφωνείτε ακόμα εσύ είσαι σαμουράι; 127 00:16:57,911 --> 00:17:03,406 Είναι αυτό το τέλος του Soemon Funakura, ο συντηρητής της οικογένειας Enya; 128 00:17:09,156 --> 00:17:12,387 Μάλλον είσαι θυμωμένος μαζί μου που το είπα αυτό, 129 00:17:12,927 --> 00:17:18,367 αλλά παρακαλώ παράτα τον Κομάν. 130 00:17:21,104 --> 00:17:23,505 σας παρακαλώ! 131 00:17:27,711 --> 00:17:34,447 Τελειώσατε; Είσαι καλός ηθοποιός! Μια πολύ διασκεδαστική παράσταση! 132 00:17:34,586 --> 00:17:36,019 Τι;! 133 00:17:38,558 --> 00:17:43,428 Έχω τους λόγους μου. Μην ανησυχείτε μόνοι σας. 134 00:17:43,864 --> 00:17:48,859 Εννοείς ότι αυτό είναι να κοροϊδεύω τους εχθρούς; 135 00:18:03,653 --> 00:18:04,916 Φυσικά! 136 00:18:05,523 --> 00:18:10,426 Αν είναι αλήθεια, είμαι πολύ χαρούμενος. 137 00:18:11,095 --> 00:18:15,795 Συγχωρέστε την αγένειά μου. 138 00:18:16,802 --> 00:18:21,638 Τώρα ακούγεσαι σαν τον Soemon of η οικογένεια Enya ξανά. 139 00:18:22,842 --> 00:18:25,834 Μη μιλάς τόσο δυνατά. 140 00:18:36,191 --> 00:18:37,716 Οι τοίχοι έχουν αυτιά! 141 00:18:38,928 --> 00:18:45,596 Είμαι ο φτωχός σαμουράι Τζενγκόμπε Σατσούμα προς τον έξω κόσμο αυτή τη στιγμή. 142 00:18:45,736 --> 00:18:51,197 Ναι, Gengobe, κύριε, και Έχω καλά νέα. 143 00:18:51,908 --> 00:18:54,140 Δες αυτό. 144 00:19:07,727 --> 00:19:09,251 100 ρίο;! 145 00:19:09,896 --> 00:19:14,766 Οι άντρες στο σπίτι μαζεύτηκαν όλοι μαζί να σας ευχαριστήσω για τις προηγούμενες χάρες. 146 00:19:15,002 --> 00:19:25,380 Άλλοι πούλησαν χωράφια και άλλοι δανείστηκαν για να σου φτιάξω αυτό το 100άρι. 147 00:19:26,115 --> 00:19:29,950 Με αυτό πρέπει να πληρώσετε τα λεφτά της κυβέρνησης που έχασες... 148 00:19:30,087 --> 00:19:34,319 και γίνε ένα με τον Ομπόσι και τους άλλους ως αξιότιμος σαμουράι για άλλη μια φορά. 149 00:19:34,458 --> 00:19:37,553 Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτό για το σκοπό αυτό. 150 00:19:38,697 --> 00:19:44,069 Είναι έτσι τα πράγματα; Ευχαριστώ πολύ. 151 00:20:01,190 --> 00:20:02,214 Μου κόβεται η ανάσα! 152 00:20:02,357 --> 00:20:04,052 Τι είναι τώρα;! 153 00:20:04,393 --> 00:20:07,056 ξέχασα κάτι πολύ σημαντικό. 154 00:20:07,864 --> 00:20:13,826 Ω, εδώ είναι! Είμαι τόσο απρόσεκτος! 155 00:20:15,906 --> 00:20:17,772 Τζενγκόμπε! 156 00:20:20,345 --> 00:20:24,611 Ο Κομάν δεν θέλει επιστρέψτε στο Nakamachi. 157 00:20:24,916 --> 00:20:28,318 πρέπει να μιλήσω Ο Χάτσιεμον μόλις τώρα. 158 00:20:28,454 --> 00:20:30,820 Ναι, καταλαβαίνω. 159 00:20:31,090 --> 00:20:34,926 πρέπει να πάω καθώς έχω πελάτη. 160 00:20:36,297 --> 00:20:42,100 Μια γκέισα πρέπει να είναι ωραία ακόμα κι αν δεν της αρέσει ο πελάτης της. 161 00:20:50,212 --> 00:20:52,943 Συγγνώμη που σε ενόχλησα. 162 00:21:20,114 --> 00:21:25,349 100 ρίο! Είχα εγκαταλείψει ποτέ να μαζευτούν τόσο πολύ ξανά. 163 00:21:25,888 --> 00:21:27,913 Έκανες καλή δουλειά. Ευχαριστώ και πάλι. 164 00:21:28,057 --> 00:21:33,655 Απλώς με κάνει χαρούμενο να σε βλέπω τόσο χαρούμενη. 165 00:21:34,031 --> 00:21:40,197 Πηγαίνετε νωρίς αύριο το πρωί και πάρε το όνομά σου... 166 00:21:40,337 --> 00:21:43,933 στη λίστα με Ο Ομπόσι και οι άλλοι. 167 00:21:44,075 --> 00:21:46,101 Ναι, θα κάνω ακριβώς αυτό. 168 00:21:51,084 --> 00:21:57,320 Αυτό το πανί είναι τέλειο για το τύλιγμα των χρημάτων. 169 00:22:00,027 --> 00:22:02,791 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 170 00:22:06,392 --> 00:22:10,930 «Μια ώρα μετά…» 171 00:22:18,249 --> 00:22:22,117 Συγγνώμη για την παρέμβασή μου. 172 00:22:22,254 --> 00:22:23,414 Ποιος είναι; 173 00:22:23,555 --> 00:22:25,455 Sangoro της Sasanoya. 174 00:22:25,824 --> 00:22:28,816 Έχω σημαντική δουλειά μαζί σας, κύριε. 175 00:22:30,228 --> 00:22:32,163 Συγγνώμη που σας ενοχλώ τόσο αργά. 176 00:22:35,469 --> 00:22:38,597 Ευχαριστώ για σας πατρονία, Gengobe. 177 00:22:38,739 --> 00:22:39,499 Τι είναι αυτό; 178 00:22:41,109 --> 00:22:49,381 Ο Κομάν μου ζήτησε να δώσω εσύ αυτό το γράμμα. 179 00:22:50,052 --> 00:22:56,185 Παρακαλώ διαβάστε το και πήγαινε να τη δεις. 180 00:23:25,093 --> 00:23:31,294 Είσαι τυχερός που έχεις γυναίκα τόσο ερωτευμένος μαζί σου. 181 00:23:47,118 --> 00:23:52,716 Φαίνεται να έχει κάτι σημαντικό να μου μιλήσεις. 182 00:23:53,158 --> 00:23:58,358 Όχι απόψε, κύριε. Έχετε εσείς ξέχασες αυτό που μόλις είπες; 183 00:23:59,065 --> 00:24:01,932 Δεν μπορεί πήγαινε απόψε. 184 00:24:02,068 --> 00:24:06,233 Απλά κατεβείτε λοιπόν με τους άλλους αρουραίους. 185 00:24:08,142 --> 00:24:12,944 Ο Hachiemon έχει δίκιο. Θα μείνω σπίτι απόψε. 186 00:24:13,082 --> 00:24:17,348 Τώρα μιλάς σαν τον εαυτό σας, κύριε. 187 00:24:17,487 --> 00:24:22,824 Αν αφήσεις τα πράγματα να πάνε, μπορείς σκοτωθείς για αυτό. 188 00:24:24,294 --> 00:24:28,527 Κύριε, είστε πολύ νέος να γνωρίσεις την αληθινή αγάπη. 189 00:24:30,001 --> 00:24:39,310 Θα αφήσετε ο καημένος Κομάν πεθάνει; 190 00:24:40,547 --> 00:24:48,648 Τότε θα με βρεις τον εχθρό σου και να έχεις έναν αγώνα στα χέρια σου. 191 00:24:50,258 --> 00:24:55,196 Όλα στην άκρη, κύριε, δεν το ξέρατε... 192 00:24:55,330 --> 00:25:01,497 ήρθε ένας σαμουράι Kono πληρώσει τα χρέη του Κομάν; 193 00:25:03,007 --> 00:25:08,240 Άκουσα ότι είχε έναν τέτοιο πελάτη, αλλά δεν... 194 00:25:08,913 --> 00:25:12,042 να ξέρει ότι θα πήγαινε πλήρωσε και πάρε την. 195 00:25:12,184 --> 00:25:16,245 Γιατί δεν μου το είπε; Ήταν εδώ δύο φορές. 196 00:25:16,588 --> 00:25:24,223 Ω, βλέπω τι ήταν. 197 00:25:25,331 --> 00:25:31,067 Ήρθε εδώ για να δοκιμάσει να βρω κάποιον τρόπο να στο πω, 198 00:25:31,206 --> 00:25:36,770 αλλά ήταν πολύ ντροπαλός να βγει και να το πει. 199 00:25:38,347 --> 00:25:41,316 Άλλωστε γκέισα είναι για αγοραπωλησίες. 200 00:25:42,384 --> 00:25:51,192 Σώπασε για να μην το κάνει σας προκαλεί αδικαιολόγητη ανησυχία. είμαι σίγουρος. 201 00:25:52,431 --> 00:26:01,340 Μόλις πήρε σπίτι από εδώ, 202 00:26:01,474 --> 00:26:07,937 άρχισε να κλαίει και πετώντας πράγματα. 203 00:26:09,016 --> 00:26:13,180 Σε λίγο εκείνο το Kono οι σαμουράι θα είναι εκεί. 204 00:26:13,687 --> 00:26:16,453 Ανατριχιάζω να το σκέφτομαι τι πρέπει να περνάει τώρα. 205 00:26:18,261 --> 00:26:21,389 Καημένο κορίτσι. 206 00:26:23,666 --> 00:26:31,335 Πηγαίνετε και παρηγορήστε αυτή λίγο τώρα, κύριε. 207 00:26:36,014 --> 00:26:42,512 Κύριε, πρέπει να είστε δυνατά εναντίον... 208 00:26:42,989 --> 00:26:47,255 τα κόλπα εκείνου του βίγκαν. 209 00:26:47,861 --> 00:26:50,387 εχεις δικιο. 210 00:26:52,300 --> 00:26:56,600 Γιατί όμως παίζει ο Κομάν έτσι ακριβώς τώρα; 211 00:26:56,971 --> 00:26:59,941 Τότε, κύριε, είναι όλο σωστό να επιστρέψω... 212 00:27:00,576 --> 00:27:06,539 και πες το στον Κομάν Ο Τζενγκόμπε κρυώνει και... 213 00:27:07,051 --> 00:27:15,482 σκληρή και ότι αυτή πρέπει να τον ξεχάσω; 214 00:27:15,627 --> 00:27:20,621 Αυτό ακριβώς εμείς θελω να της το πεις. 215 00:27:20,765 --> 00:27:22,289 Αν το κάνετε αυτό, κύριε, 216 00:27:22,969 --> 00:27:27,201 δεν θα δεις ποτέ Κομάν πάλι, και δεν θα... 217 00:27:27,340 --> 00:27:29,831 να είστε ευπρόσδεκτοι στο κατάστημα. 218 00:27:39,053 --> 00:27:47,827 Οπότε πρέπει να πάω να φτιάξω το κορίτσι κλαίει, εγώ; 219 00:27:52,702 --> 00:27:53,794 Περίμενε, Sangoro! 220 00:27:55,906 --> 00:27:57,431 Τι; 221 00:27:58,110 --> 00:28:00,078 Είσαι ανυπόμονος. 222 00:28:02,180 --> 00:28:04,375 Θα πάω μαζί σου. 223 00:28:05,118 --> 00:28:06,415 Αυτός είναι ο τρόπος! 224 00:28:07,120 --> 00:28:10,817 Έχεις αλλάξει το δικό σου το μυαλό σας τόσο σύντομα, κύριε; 225 00:28:10,957 --> 00:28:15,418 Α, άκουσέ με, και μείνε εδώ απόψε! 226 00:28:15,562 --> 00:28:17,393 Σωπαίνεις και βλέπεις το σπίτι για μένα. 227 00:28:17,531 --> 00:28:21,902 Όχι, δεν θα το κάνω. 228 00:28:22,038 --> 00:28:25,007 Προσπαθείς να φτιάξεις θυμωμένος ο αφέντης σου; 229 00:28:25,141 --> 00:28:26,267 Όχι, όχι εγώ! 230 00:28:26,409 --> 00:28:27,273 Τότε μείνε! 231 00:28:27,410 --> 00:28:30,471 Αλλά δεν έχω τίποτα να δώσει στον ιδιοκτήτη... 232 00:28:30,614 --> 00:28:35,051 αν έρθει για το ενοίκιο. 233 00:28:35,185 --> 00:28:37,119 Είναι αρκετά ομπρέλες για αυτό. 234 00:28:37,254 --> 00:28:39,120 Όχι, δεν υπάρχουν. 235 00:28:52,505 --> 00:28:55,771 Πληρώστε τον με αυτή την καρφίτσα μαλλιών. 236 00:28:57,044 --> 00:28:59,672 Κατασκευάστηκε από τον Goto. 237 00:28:59,814 --> 00:29:02,476 Αλλά, κύριε, πρέπει; 238 00:29:02,616 --> 00:29:03,379 Πάμε! 239 00:29:03,518 --> 00:29:04,985 Ακολουθήστε με. 240 00:29:32,585 --> 00:29:34,850 Ω, αγαπητέ! 241 00:29:37,058 --> 00:29:41,051 Πρέπει πραγματικά να είναι μέσα έρωτας με αυτό το μοσχάρι! 242 00:29:44,532 --> 00:29:47,366 Τι να κάνω;! 243 00:29:50,572 --> 00:29:55,476 Και με όλα του τα χρέη επίσης. 244 00:30:03,021 --> 00:30:10,224 Ακόμη και φτιαγμένο από τον Goto, θα είναι ένα ζευγάρι ικανοποιήσει τον ιδιοκτήτη; 245 00:30:13,065 --> 00:30:15,932 Ω, τα 100 ρίο! 246 00:30:22,577 --> 00:30:24,204 Κύριος! 247 00:31:03,924 --> 00:31:08,521 «Ένα τεϊοποτείο στη Φουκαγκάουα». 248 00:31:26,217 --> 00:31:29,676 - Όχι, δεν θα ενδώσω! - Τώρα, μην ενθουσιάζεσαι. 249 00:31:29,822 --> 00:31:36,855 Μετά από όλα όσα της έδωσα, γιατί ο Koman απορρίπτει τον Banemon;! 250 00:31:37,131 --> 00:31:40,192 Γιατί δεν μου αρέσεις. 251 00:31:40,335 --> 00:31:41,094 Δεν μου αρέσει; 252 00:31:41,136 --> 00:31:44,230 Άκου Κομάν. 253 00:31:44,473 --> 00:31:48,103 Είσαι αδερφή μου, αλλά δεν θα το κάνω ας είσαι τόσο εγωιστής! 254 00:31:48,244 --> 00:31:52,079 Δεν τον συμπαθώ και Δεν θα πάω μαζί του! 255 00:31:52,449 --> 00:31:58,320 Είμαι αυτός που υπέγραψε για το δάνειο, 256 00:31:58,623 --> 00:32:01,354 οπότε μην είσαι σκληρός μαζί της αλλιώς θα έχω πρόβλημα. 257 00:32:01,494 --> 00:32:07,957 Ο Banemon υπόσχεται να σας αφήσει να ζήσετε όπως σου αρέσει, οπότε αν πεις ναι... 258 00:32:08,101 --> 00:32:15,634 θα σώσεις και εσένα και εμένα από πολλή ανησυχία και κόπο. 259 00:32:15,777 --> 00:32:16,869 Και εγώ σαν σαμουράι! 260 00:32:17,011 --> 00:32:20,914 Απλώς δεν θα ακούσει σε οτιδήποτε πω. 261 00:32:21,050 --> 00:32:23,450 Πιες άλλο ένα ποτό και να είσαι ήρεμος. 262 00:32:23,586 --> 00:32:27,684 Ποτό; Μια καλή ιδέα! Ρίξτε για μένα! 263 00:32:27,825 --> 00:32:30,351 Μην είσαι τόσο θυμωμένος. 264 00:32:33,298 --> 00:32:36,735 Ο Κομάν πρέπει να έχει λίγο λόγος άρνησης. 265 00:32:37,136 --> 00:32:41,971 Torazo, πρέπει να ξέρεις. Πες μου τον λόγο της! 266 00:32:42,442 --> 00:32:49,749 Δεν είναι τίποτα ασυνήθιστο. Απλώς ο Κομάν έχει έναν εραστή. 267 00:32:49,885 --> 00:32:52,820 Είναι σαμουράι ή ένας πολίτης; 268 00:32:52,955 --> 00:32:56,585 Δεν είναι καλός ρονίν ονόματι Gengobe. 269 00:32:56,727 --> 00:32:59,958 Δεν ξέρω γιατί της αρέσει. 270 00:33:00,097 --> 00:33:02,259 Είναι ζητιάνος! 271 00:33:02,700 --> 00:33:05,601 Αλλά ήταν αρχικά άνθρωπος με θέση, 272 00:33:05,737 --> 00:33:10,300 ακόμα κι έτσι δεν το κάνει άσε που είμαι γκέισα. 273 00:33:11,310 --> 00:33:12,937 Με θέλει ακόμα. 274 00:33:13,078 --> 00:33:20,885 Αλλά ήταν ήδη ένας αδέκαρος ζητιάνος πριν σε ερωτευτεί. 275 00:33:21,923 --> 00:33:27,088 Έτσι μιλάνε. Δεν νοιώθω καλά. 276 00:33:27,229 --> 00:33:28,527 Νιώθω ακόμα χειρότερα. 277 00:33:28,831 --> 00:33:30,958 Αν είχα μόνο χρήματα. 278 00:33:31,467 --> 00:33:37,896 Ο Τζενγκόμπε σας δεν θα μπορούσε ποτέ να συγκεντρωθεί 100 ριό, όσο κι αν προσπάθησε, 279 00:33:38,042 --> 00:33:43,539 αλλά το έχω εδώ να πληρώσω τώρα. 280 00:33:43,683 --> 00:33:47,313 Σκεφτείτε ποιος από εμάς μπορεί να σε φροντίζει καλύτερα. 281 00:33:47,454 --> 00:33:52,118 Έχει δίκιο. Το 100 ryo είναι το πιο σημαντικό. 282 00:33:52,259 --> 00:33:53,887 Είναι πολύ καλός προσφορά, Κομάν. 283 00:33:54,028 --> 00:33:59,934 Δικαίωμα! Ξέχνα το άνθρωπε και πάρε τον Μπάνεμον. 284 00:34:00,069 --> 00:34:01,331 Γίνε γυναίκα μου! 285 00:34:05,575 --> 00:34:07,043 Όχι, δεν θα το κάνω! 286 00:34:08,813 --> 00:34:11,680 Δες αυτό! 287 00:34:12,584 --> 00:34:18,318 Είναι η υπόσχεση της Godairiki για το ποτέ ας με αγγίξει άλλος άντρας. 288 00:34:19,292 --> 00:34:24,628 Η καρδιά μου είναι κλειδωμένη ενάντια οποιοσδήποτε άντρας εκτός από τον Τζενγκόμπε. 289 00:34:25,365 --> 00:34:28,802 Δεν θα το ανοίξεις με το χρυσό κλειδί σου! 290 00:34:29,137 --> 00:34:32,972 Είμαι η γυναίκα του Samurai Gengobe. 291 00:34:33,109 --> 00:34:36,169 Δηλαδή με αρνείσαι; 292 00:34:39,382 --> 00:34:42,146 Ναι, με όλη μου την καρδιά. 293 00:34:44,922 --> 00:34:49,086 Και αυτό είναι όλο Ο Τζενγκόμπε φταίει. 294 00:34:49,227 --> 00:34:51,093 Δεκάρα! Θα τον σκοτώσω! 295 00:34:51,230 --> 00:34:56,066 Προσοχή, ο Τζενγκόμπε μπορεί να ακούς. 296 00:34:56,202 --> 00:35:00,799 Μετά πες του να το κάνει πάρε 100 ρίο! 297 00:35:00,941 --> 00:35:02,238 Που το βρήκε;! 298 00:35:02,376 --> 00:35:05,107 Δεν θα έπαιρνε ποτέ μαζί μερικά shu! 299 00:35:05,247 --> 00:35:07,807 Θα έφευγε με τα δικά του ουρά ανάμεσα στα πόδια του. 300 00:35:20,832 --> 00:35:25,930 Μόνο ένα λεπτό! Είμαι αυτός ο Τζενγκόμπε Σατσούμα! 301 00:35:28,107 --> 00:35:30,872 Ω, Gengobe, Χαίρομαι που είσαι εδώ. 302 00:35:31,011 --> 00:35:32,273 Αυτό λοιπόν είναι. 303 00:35:32,412 --> 00:35:34,972 Σου είπα να μην κουτσομπολεύεις! 304 00:35:35,348 --> 00:35:40,719 Ακούσαμε όλα όσα είπες! 305 00:35:40,855 --> 00:35:44,452 Ποιον νομίζεις ότι καλείς ένας ζητιάνος;! Πρόσεχε τις γλώσσες σου! 306 00:35:44,928 --> 00:35:47,055 Αλλά δεν το έκανα. 307 00:35:47,363 --> 00:35:51,027 Δεν θα κατέβεις τόσο εύκολο! 308 00:35:51,268 --> 00:35:53,293 Τι θα τους κάνουμε, κύριε; 309 00:35:58,009 --> 00:35:58,998 Εσείς οι άνθρωποι. 310 00:35:59,778 --> 00:36:03,237 Συγχωρέστε μας. σας παρακαλώ! 311 00:36:10,391 --> 00:36:13,087 Εγώ, ο Τζένγκομπ, θα το κάνω τώρα πληρώσει τα χρέη του Κομάν. 312 00:36:25,909 --> 00:36:28,003 100 ryo σε καθαρό χρυσό! 313 00:36:30,481 --> 00:36:35,182 Αυτό είναι σωστό. Και λαμβάνω Κομάν ως αντάλλαγμα. 314 00:36:35,822 --> 00:36:37,380 Πώς είναι αυτό;! 315 00:36:38,258 --> 00:36:43,822 Ποιος είπε ότι ο Τζένγκομπ δεν μπορούσε να πάρει μαζί έστω και λίγα shu?! 316 00:36:44,031 --> 00:36:46,557 Μη με κάνεις να γελάσω! 317 00:36:47,302 --> 00:36:50,635 Τον υπηρετησα λίγο χρόνο και να ξέρεις... 318 00:36:50,972 --> 00:36:54,101 που έχει πάντα 100 ryo στην τσέπη του. 319 00:36:58,816 --> 00:37:01,182 Έλα Κομάν! 320 00:37:02,120 --> 00:37:03,485 Τότε θα το κάνω. 321 00:37:06,458 --> 00:37:08,722 Είμαι τόσο χαρούμενος, Gengobe! 322 00:37:20,642 --> 00:37:23,577 Τι κάνατε κύριε;! 323 00:37:24,280 --> 00:37:32,089 Αυτά τα 100 ryo μαζεύτηκαν για να μπορέσεις συμμετέχουν στη βεντέτα. 324 00:37:36,360 --> 00:37:38,886 Πού πηγαίνετε, κύριε; 325 00:37:40,332 --> 00:37:43,165 Δεν πρέπει να με δουν εδώ. πάω. 326 00:37:43,302 --> 00:37:47,330 Αλλά, κύριε, δεν είναι σε θυμώνει... 327 00:37:47,474 --> 00:37:50,137 να τους ακούω να μιλάνε για σένα έτσι; 328 00:37:50,278 --> 00:37:53,679 Με τρελαίνει. Πάμε εκεί μέσα! 329 00:37:58,854 --> 00:38:02,153 Ακούστε, ο Gengobe είναι εδώ! 330 00:38:04,027 --> 00:38:06,791 Ω, Gengobe, Χαίρομαι που είσαι εδώ. 331 00:38:06,930 --> 00:38:07,988 Αυτό λοιπόν είναι. 332 00:38:08,131 --> 00:38:10,658 Σου είπα να μην κουτσομπολεύεις! 333 00:38:11,136 --> 00:38:16,507 Ακούσαμε όλα όσα είπες! 334 00:38:16,642 --> 00:38:20,100 Ποιος νομίζεις ότι είσαι αποκαλώντας αυτόν τον άνθρωπο ζητιάνο;! 335 00:38:20,480 --> 00:38:22,142 Μη με κάνεις να γελάσω! 336 00:38:22,716 --> 00:38:32,456 Ποιος είπε ότι ο Τζένγκομπ δεν μπορούσε να πάρει μαζί έστω και λίγα shus; 337 00:38:32,594 --> 00:38:36,726 Έχει πάντα 100 ρίο ή έτσι στην τσέπη του. 338 00:38:36,867 --> 00:38:40,530 Sangoro, μη μιλάς τόσο μεγάλα. 339 00:38:43,174 --> 00:38:53,380 Όπως είπατε, κύριε, μπορείτε να το κάνετε όπως θέλεις με αυτή τη γυναίκα. 340 00:38:56,056 --> 00:39:00,358 είμαι ζητιάνος όπως λες και δεν έχεις δικαίωμα να σταθείς εμπόδιο... 341 00:39:00,729 --> 00:39:01,661 ό,τι κι αν κάνεις μαζί της. 342 00:39:04,232 --> 00:39:06,724 τι λες; 343 00:39:06,869 --> 00:39:10,862 Πού φεύγει αυτό Ο Κομάν κι εγώ; 344 00:39:13,744 --> 00:39:22,119 Gengobe, ευχαριστώ για την αποδοχή να φροντίζει εμένα και την αδερφή μου. 345 00:39:22,654 --> 00:39:26,422 Μας δώσατε ένα πολύ καλή ζωή όλο αυτό το διάστημα. 346 00:39:26,560 --> 00:39:27,857 Καταπατώντας έτσι, 347 00:39:27,994 --> 00:39:35,026 Νόμιζα ότι θα είχες 100 ρίο. Αυτό είναι ένα πραγματικό αστείο! 348 00:39:35,169 --> 00:39:38,537 Chohachi, αυτό πάει χωρίς να λέει. 349 00:39:38,674 --> 00:39:41,336 Μπορεί να ήταν μια χαρά Σαμουράι πριν, αλλά... 350 00:39:41,477 --> 00:39:49,011 τώρα δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με μένα, Μπάνεμων του Κώνου. 351 00:39:49,153 --> 00:39:51,748 Ω, παρακαλώ, κύριε. 352 00:39:52,224 --> 00:39:54,784 Πες του κάτι πίσω! 353 00:39:55,260 --> 00:40:00,528 Όχι, έχει δίκιο. Αφήστε τον ήσυχο. 354 00:40:01,968 --> 00:40:05,905 Λοιπόν, κυρίες, λεφτά και η εξουσία το έχει κάνει. 355 00:40:06,507 --> 00:40:07,667 Συγχωρέστε με. 356 00:40:08,208 --> 00:40:15,810 Αλήθεια εννοείς Πρέπει να είμαι γυναίκα του; 357 00:40:17,487 --> 00:40:20,149 Να είστε ευτυχισμένοι! Αντίο! 358 00:40:24,328 --> 00:40:26,455 Τι κάνεις; 359 00:40:26,664 --> 00:40:28,859 Πώς μπορώ να ζήσω μετά... 360 00:40:29,868 --> 00:40:33,201 ο άντρας που αγαπώ με έχει εγκαταλείψει; 361 00:40:36,042 --> 00:40:39,479 Δεν υπάρχει τίποτα για αυτήν να κάνει αλλά να πεθάνει. 362 00:40:39,713 --> 00:40:44,083 Κύριε, έχετε μας απογοήτευσε! 363 00:40:44,419 --> 00:40:46,546 Προχώρα και πεθάνεις! 364 00:40:47,022 --> 00:40:51,926 Θα ήμουν πολύ υποχρεωμένος Τζενγκόμπε αν σε άφηνε. 365 00:40:52,061 --> 00:40:54,655 Πέθανε αν σου αρέσει! 366 00:40:54,797 --> 00:40:58,427 Κομάν, έτσι δεν είναι μάλλον να είσαι δικός μου; 367 00:40:58,735 --> 00:41:01,135 Τι φρικτό! Άσε με να φύγω! 368 00:41:07,647 --> 00:41:09,171 Μην είσαι ανόητος! 369 00:41:09,916 --> 00:41:11,907 Ω, Gengobe, είσαι πολύ σκληρός! 370 00:41:12,886 --> 00:41:15,412 Μη με αναγκάζεις ζήσε στην ντροπή! 371 00:41:16,057 --> 00:41:20,118 Ζω στην ίδια ντροπή. Αντίο! 372 00:41:24,700 --> 00:41:27,398 Αντίο, μέχρι εμείς συναντιούνται σε αυτόν τον κόσμο. 373 00:41:31,809 --> 00:41:32,639 Περιμένετε! 374 00:41:49,463 --> 00:41:53,401 Νιώθεις πραγματικά αυτό έντονα; 375 00:41:56,972 --> 00:41:57,802 Ναί. 376 00:42:13,125 --> 00:42:16,687 Εγώ, ο Gengobe, πληρώνω δια του παρόντος Τα λύτρα του Κομάν. 377 00:42:22,269 --> 00:42:24,795 Αλλά αυτά είναι 100 ρίο. 378 00:42:24,939 --> 00:42:26,770 Δικαίωμα! 100 ρίο! 379 00:42:49,869 --> 00:42:56,742 Ορίστε τα 100 ryo, πάρτε τα και Λαμβάνω Κομάν ως αντάλλαγμα! 380 00:42:58,379 --> 00:43:00,540 Είναι 100 ryo σε καθαρό χρυσό! 381 00:43:00,681 --> 00:43:02,946 Δεν μπορείς να κρίνεις έναν άντρα με τον τρόπο που φαίνεται! 382 00:43:03,352 --> 00:43:04,819 Δείτε μόνο αυτό! 383 00:43:05,054 --> 00:43:10,425 Αυτό είναι το Gengobe Εγώ, ο Sangoro, καλώ τον άρχοντα και τον αφέντη μου! 384 00:43:13,831 --> 00:43:15,561 Είμαι ρονίν, αλλά και πάλι σαμουράι. 385 00:43:16,868 --> 00:43:20,702 Χαίρομαι που σε γνωρίζω Banemon! 386 00:43:20,872 --> 00:43:22,135 Τι είναι αυτό;! 387 00:43:22,274 --> 00:43:24,242 Αλλά πρώτα απ' όλα, 388 00:43:25,077 --> 00:43:29,607 κανείς δεν έχει αντίρρηση ο λυτρωτικός μου Κομάν με αυτό το 100 ρίο; 389 00:43:30,585 --> 00:43:34,955 Καθόλου. 390 00:43:37,893 --> 00:43:41,557 Περιμένετε! αντιλέγω! 391 00:43:41,831 --> 00:43:44,959 Τι κάνεις εδώ; 392 00:43:45,602 --> 00:43:51,269 Φοβήθηκα ότι είναι αυτό τι θα έκανες. 393 00:43:51,575 --> 00:43:56,776 Και αφού προειδοποίησα και σε μάλωσε έτσι. 394 00:43:56,916 --> 00:43:59,851 Χύθηκε νερό από ένα μπολ δεν επιστρέφει. 395 00:43:59,986 --> 00:44:03,423 Αλλά αυτά τα 100 ριό ήταν συγκεντρώθηκαν από αυτούς... 396 00:44:03,957 --> 00:44:09,555 πίσω στο σπίτι για σένα κάνε μια επιστροφή. 397 00:44:10,498 --> 00:44:14,162 Σκάσε! Δεν ξέρεις την καρδιά μου! 398 00:44:23,381 --> 00:44:27,876 Ας γίνουμε καλύτερα γνωριμία, Banemon! 399 00:44:28,020 --> 00:44:31,581 θα ήθελα να, αλλά έχω πόνο στο στομάχι. 400 00:44:32,459 --> 00:44:33,983 Περίμενε, σαμουράι! 401 00:44:52,282 --> 00:44:53,977 Τι θαμπός σαμουράι! 402 00:44:55,118 --> 00:45:00,751 Τώρα όλα τα δάκρυα έχουν τελειώσει, Θέλω να κάνω την Κομάν γυναίκα μου. 403 00:45:05,197 --> 00:45:07,688 Έλα μαζί μου Κομάν. 404 00:45:08,702 --> 00:45:09,964 Ω, Gengobe, 405 00:45:12,106 --> 00:45:14,506 απλά με κάνεις τόσο χαρούμενη... 406 00:45:20,182 --> 00:45:21,308 Ω, κύριε. 407 00:45:25,455 --> 00:45:27,855 Περιμένετε λίγο. 408 00:45:28,258 --> 00:45:30,557 Τι εννοείς, περίμενε; 409 00:45:30,995 --> 00:45:35,934 Είναι αλήθεια ότι εσείς πλήρωσε τα λύτρα του Κομάν, 410 00:45:36,102 --> 00:45:39,538 αλλά δυστυχώς, έχει σύζυγο. 411 00:45:42,241 --> 00:45:45,734 Ο Κομάν έχει σύζυγο;! 412 00:45:46,013 --> 00:45:49,450 Σωστά, και εκτός κι αν αυτή σπάει μαζί του. 413 00:45:52,654 --> 00:45:55,590 Είναι αλήθεια Κομάν; 414 00:45:57,928 --> 00:46:01,831 Απάντησέ μου! Ποιος είναι ο άνθρωπος;! 415 00:46:03,901 --> 00:46:06,529 Λοιπόν, αυτός... 416 00:46:09,241 --> 00:46:13,701 Sangoro, ο οποίος είναι Ο άντρας της Κομάν; 417 00:46:21,255 --> 00:46:22,245 Είμαι εγώ. 418 00:46:24,926 --> 00:46:27,452 Τι; Εσείς; 419 00:46:27,930 --> 00:46:32,060 Ναι, είμαι ο άντρας της, και η Κομάν είναι η γυναίκα μου. 420 00:46:32,368 --> 00:46:40,243 Προσπάθησα να της βρω έναν προστάτη. 421 00:46:40,411 --> 00:46:44,745 Υπήρξες καλός προστάτης. 422 00:46:50,523 --> 00:46:53,186 Άρα έχετε οι δυο σας συνεργάστηκαν... 423 00:46:53,861 --> 00:46:56,421 να με οδηγήσει σε αυτό βαθιά κατάσταση; 424 00:46:56,897 --> 00:46:59,059 Καθάρματα! 425 00:46:59,201 --> 00:47:02,329 Λοιπόν, δεν είναι εύκολο να κάτσω και... 426 00:47:02,571 --> 00:47:08,909 πρόσεχε τη γυναίκα σου με άλλον άντρα. 427 00:47:10,813 --> 00:47:13,181 Και Κομάν, με κορόιδεψες; 428 00:47:14,486 --> 00:47:18,617 Ξέρω ότι είσαι τρελός, αλλά υπήρχαν βαθιές αιτίες. 429 00:47:18,758 --> 00:47:19,918 Πίστεψε την καρδιά μου σε παρακαλώ. 430 00:47:20,059 --> 00:47:23,153 Σώπα, ηλίθιε γυναίκα! 431 00:47:23,295 --> 00:47:24,695 Σκάσε! 432 00:47:32,507 --> 00:47:35,807 Ήταν λάθος μου μαγευτείτε από αυτήν, 433 00:47:37,246 --> 00:47:41,513 αλλά είσαι πραγματικά τρομερό να δοκιμάσεις... 434 00:47:42,118 --> 00:47:44,314 να κλέψει έναν άνθρωπο του ιδιοκτησία με αυτόν τον τρόπο! 435 00:47:44,722 --> 00:47:50,719 Είναι χρήματα, όχι καθήκον που σε κρατάει ζωντανό! 436 00:47:50,929 --> 00:47:53,159 Απάνθρωπο κάθαρμα! 437 00:47:53,298 --> 00:47:56,199 Σταμάτα, Δάσκαλε, τη ζωή σου είναι πολύ σημαντικό! 438 00:47:56,334 --> 00:47:57,996 Μην προσπαθείς να με σταματήσεις! 439 00:47:58,137 --> 00:48:01,767 Άντεξε αυτό. Σε παρακαλώ μην το κάνεις! 440 00:48:01,942 --> 00:48:07,313 Ελάτε να μας κόψετε αν θέλετε, αλλά να το θυμάσαι... 441 00:48:07,449 --> 00:48:13,685 Η Κομάν είναι η νόμιμη σύζυγός μου, όχι δικό σου. 442 00:48:13,823 --> 00:48:22,358 Κόψτε αν θέλετε, είναι η απώλεια σου! 443 00:48:23,201 --> 00:48:27,434 Εσύ και οι θηριώδεις προσβολές σου. 444 00:48:27,639 --> 00:48:30,131 Είναι αμαρτία μου να έχω γεννήθηκε γυναίκα. 445 00:48:31,111 --> 00:48:37,073 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με, και σκότωσε με τώρα. 446 00:48:37,218 --> 00:48:40,449 Βρώμιο! Φύγε μακριά μου! 447 00:48:41,223 --> 00:48:42,383 Ησυχία! 448 00:48:50,701 --> 00:48:51,998 Είσαι απάνθρωπος! 449 00:48:52,136 --> 00:48:55,834 Όμως, Δάσκαλε, πρέπει να σώσεις τον εαυτό σου από όλα αυτά. 450 00:48:55,974 --> 00:48:59,910 Σκέψου τον εαυτό σου! 451 00:49:01,413 --> 00:49:03,074 Μην τους σκοτώσετε. 452 00:49:19,401 --> 00:49:20,460 Πάμε σπίτι. 453 00:50:04,356 --> 00:50:07,814 Ω, Sangoro, είσαι πολύ σκληρός. 454 00:50:19,206 --> 00:50:21,231 Ω, καημένη καρδιά μου. 455 00:50:27,849 --> 00:50:39,525 Η καρδιά της γυναίκας σας μπορεί δυσκολεύομαι, αλλά... 456 00:50:40,365 --> 00:50:44,234 Πρέπει να πάρω 100 ρίο ό,τι και να πάρεις... 457 00:50:44,370 --> 00:50:48,864 ο πατέρας μου να συγχωρήσει εμένα και πάρε με πίσω. 458 00:50:50,543 --> 00:50:56,142 Αφού με αποκήρυξε πριν από δέκα χρόνια. 459 00:51:00,188 --> 00:51:03,818 Ανησυχούσα, αλλά όλα βγήκαν καλά. 460 00:51:05,728 --> 00:51:07,889 Εδώ είναι τα 100 ryo σου. 461 00:51:08,031 --> 00:51:11,661 Ευχαριστώ. Βάζατε όλοι σε μια πολύ καλή εκπομπή. 462 00:51:12,269 --> 00:51:14,704 Θα υπάρχουν μερικά για οι υπόλοιποι από εμάς; 463 00:51:14,839 --> 00:51:18,833 Μην ανησυχείς. Συνεχίστε και ζέστανε λίγο σάκε. 464 00:51:18,978 --> 00:51:22,745 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα είμαι σπίτι σε περιμένει. 465 00:51:41,365 --> 00:51:45,835 «Αργότερα το ίδιο βράδυ…» 466 00:52:08,604 --> 00:52:16,410 Κομάν, είσαι ο μόνος που αγαπώ. 467 00:52:17,914 --> 00:52:19,780 Είναι αυτή η αλήθεια; 468 00:52:20,485 --> 00:52:21,713 Δεν θα έλεγα ψέματα... 469 00:52:26,325 --> 00:52:28,350 Τι είναι αυτό το τατουάζ; 470 00:52:29,461 --> 00:52:31,693 Είναι ντροπιαστικό να το λέμε, αλλά... 471 00:52:31,999 --> 00:52:35,662 είναι μια υπόσχεση για ποτέ ας με αγγίξει άλλος άντρας. 472 00:52:35,803 --> 00:52:38,272 Μια υπόσχεση αγάπης. 473 00:52:38,840 --> 00:52:39,966 Αγάπη για ποιον; 474 00:52:40,108 --> 00:52:44,978 Ω, είσαι σκληρός. είσαι εσύ. 475 00:52:45,314 --> 00:52:48,681 Ποιος άλλος θα ήταν; 476 00:52:53,657 --> 00:52:57,095 Θα το αλλάξουμε σε «Πολύτιμο Σανγκόρο». 477 00:52:57,229 --> 00:52:59,094 Τσιμπάει! 478 00:52:59,231 --> 00:53:02,962 Μια πονηρή επανάληψη! 479 00:53:04,404 --> 00:53:08,966 Ίσως όμως αυτή πραγματικά ένιωσε το πρωτότυπο. 480 00:53:09,109 --> 00:53:12,944 Ηλίθιος! Αγαπάει μόνο "πολύτιμος" εμένα! 481 00:53:13,081 --> 00:53:15,015 Είσαι απαίσια! 482 00:53:15,149 --> 00:53:15,874 Δείτε το! 483 00:53:15,918 --> 00:53:18,716 Και κοίτα αυτό! Τι θα κάνεις τώρα; 484 00:53:19,721 --> 00:53:24,626 Αλλά ο Τζενγκόμπε πρέπει να είσαι τρομερά θυμωμένος. 485 00:53:25,296 --> 00:53:31,759 Τον έπεσες λίγο τελικά; 486 00:53:32,237 --> 00:53:33,534 Μην είσαι ανόητος! 487 00:53:34,706 --> 00:53:37,471 Μια γκέισα ζει μια ζωή με ψέματα. 488 00:53:37,677 --> 00:53:40,874 Αλλά λένε αλήθεια Γεννιέται από ψέματα. 489 00:53:41,013 --> 00:53:42,914 Ω, Kikuno, κι εσύ; 490 00:53:43,083 --> 00:53:45,746 Το έβαλες αρκετά δυνατός. 491 00:53:45,954 --> 00:53:52,155 Πώς μπορώ να ζήσω, εγκαταλειμμένος από την αγάπη μου; 492 00:53:57,968 --> 00:54:01,496 Και ο Τζενγκόμπε το παράκανε ο ρόλος του εραστή επίσης. 493 00:54:01,739 --> 00:54:06,836 Αν ήμουν στη θέση του, νομίζω ότι θα το έκανα ήταν πιο προσεκτικός με το χρυσό. 494 00:54:06,978 --> 00:54:09,778 Αυτό το "χρυσό" δεν θα περάστε με! 495 00:54:09,916 --> 00:54:11,281 Πώς είναι αυτό; 496 00:54:12,118 --> 00:54:14,053 Το σχεδίασες! 497 00:54:14,188 --> 00:54:17,954 Ω, απάνθρωπα καθάρματα! 498 00:54:41,353 --> 00:54:44,516 Δυστυχώς, έχει σύζυγο. 499 00:54:51,966 --> 00:54:53,058 Είμαι εγώ. 500 00:54:59,776 --> 00:55:00,834 Είμαι εγώ. 501 00:55:03,813 --> 00:55:04,838 Είμαι εγώ. 502 00:55:07,818 --> 00:55:08,842 Είμαι εγώ. 503 00:55:59,113 --> 00:56:03,710 Μην είσαι τόσο αηδιαστικός. Με τρομάζεις. 504 00:56:05,387 --> 00:56:07,787 Απλώς νιώθω άβολα. 505 00:56:07,922 --> 00:56:11,984 Θα νιώσεις καλά μετά από έναν καλό ύπνο. 506 00:56:13,230 --> 00:56:18,032 Θέλω να το πάρω αυτό λεφτά στον πατέρα μου... 507 00:56:18,736 --> 00:56:21,501 και βάλε τον να πάρει γύρισα σαν γιος του. 508 00:56:21,640 --> 00:56:25,838 Και μπορείς να του δείξεις εγγονός του. 509 00:56:29,382 --> 00:56:33,443 Αναρωτιέμαι πώς είναι ο γιος μας. 510 00:56:36,390 --> 00:56:43,560 Πάμε να τον πάρουμε από ανάδοχοι γονείς αύριο. 511 00:56:43,900 --> 00:56:47,735 Ναι, και θα ζήσουμε μαζί ευτυχισμένοι, 512 00:56:48,005 --> 00:56:51,964 και βρες έναν νέο τρόπο να βγάλουν τα προς το ζην. 513 00:56:52,409 --> 00:56:54,071 Και θα δουλέψω κι εγώ. 514 00:56:55,613 --> 00:56:59,550 Ω, παρακαλώ, κάνε με να ζεσταθώ. 515 00:57:34,327 --> 00:57:38,025 Ω, διάολε! 516 00:57:38,899 --> 00:57:41,129 Φαίνεται ότι πρέπει να τρέξω. 517 00:57:41,935 --> 00:57:44,096 Αυτός είναι ο τρόπος! 518 00:57:46,541 --> 00:57:49,032 Και πετάω σε επιταγή! 519 00:57:53,417 --> 00:57:54,179 Τον πήρες! 520 00:57:54,317 --> 00:57:58,152 Τι θα λέγατε; Μπορείς φύγε τώρα, Τζενγκόμπε; 521 00:57:58,489 --> 00:58:00,047 τελείωσα για! 522 00:58:04,229 --> 00:58:07,221 Κοίτα, κοιμάται. 523 00:58:07,566 --> 00:58:12,470 Αυτό είναι φυσικό, γιατί είναι σχεδόν τρεις τα ξημερώματα. 524 00:58:29,927 --> 00:58:32,259 Με κάνουν νευρικό! 525 00:58:33,330 --> 00:58:35,299 Κι εγώ ενθουσιάζομαι. 526 00:58:35,433 --> 00:58:38,425 Πάμε, Kikuno. 527 00:58:38,937 --> 00:58:41,031 Όχι εδώ! 528 00:58:41,407 --> 00:58:43,273 Εκεί μέσα τότε; 529 00:58:45,011 --> 00:58:46,478 Ω, εσύ! 530 00:58:46,613 --> 00:58:48,582 Θα σας δούμε όλους αργότερα. 531 00:58:54,021 --> 00:58:56,422 Ανάθεμά τους όλους! 532 00:58:56,558 --> 00:58:59,584 Άρα μας αφήνει δύο. 533 00:58:59,728 --> 00:59:02,357 Λοιπόν, ας πάμε και εμείς για ύπνο. 534 00:59:03,032 --> 00:59:05,160 Μάλλον μπορούμε και εμείς. 535 01:01:39,386 --> 01:01:42,379 Ποιος είναι; Ινοσούκε; 536 01:05:58,421 --> 01:06:02,410 «Πολλές μέρες μετά…» 537 01:06:21,245 --> 01:06:25,915 "Το μέρος είναι τώρα Yotsuya..." 538 01:06:31,217 --> 01:06:35,018 Ναι, σε χαίρομαι δέχθηκε το αίτημά μου. 539 01:06:35,156 --> 01:06:37,283 Ευλογία από τους θεούς. 540 01:06:38,359 --> 01:06:45,892 Από τότε έγινα ιερέας και πέρασα το χρόνο μου υπηρετώντας τους θεούς. 541 01:06:46,301 --> 01:06:51,001 Αλλά δεν ξεχνώ ποτέ η εκδίκηση του κυρίου μου. 542 01:06:51,574 --> 01:06:57,845 Οι παλιοί συγκρατητές της Enya χαζεύω εδώ... 543 01:06:58,249 --> 01:07:03,210 αλλά το πιο αξιολύπητο Είναι ο Soemon Funakura. 544 01:07:03,355 --> 01:07:09,056 Δεν είχε τα 100 ryo που ήταν απαραίτητα να γίνει ένας από τους εκδικητές, 545 01:07:09,196 --> 01:07:14,464 οπότε έχω κάνει τα πάντα Θα μπορούσα να του το μαζέψω, 546 01:07:14,735 --> 01:07:17,102 αλλά απέτυχε σε κάθε στροφή. 547 01:07:17,372 --> 01:07:24,040 Και τώρα εδώ προσφέρετε αυτό το ποσό για τη χρήση μου. 548 01:07:24,180 --> 01:07:29,881 Πρέπει να ήταν δύσκολο να το σηκώσεις. 549 01:07:30,354 --> 01:07:36,123 Ναι, δουλέψαμε οι δύο δύσκολο να το φτιάξεις. 550 01:07:36,328 --> 01:07:38,490 Έκανες πολύ καλή δουλειά! 551 01:07:38,631 --> 01:07:43,626 Σε συγχωρώ και παίρνω γύρισες σαν γιος μου. 552 01:07:44,806 --> 01:07:48,469 Σας ευχαριστώ. Άκου, Κομάν, με συγχώρεσε! 553 01:07:48,610 --> 01:07:51,010 Ω, είμαι τόσο χαρούμενος. 554 01:07:51,947 --> 01:07:55,075 Πραγματικά σας ευχαριστώ. 555 01:07:55,384 --> 01:07:59,048 Πρέπει να άντεξες πολύ επίσης. Σας ευχαριστώ. 556 01:07:59,189 --> 01:08:01,248 Τότε εγκρίνετε και από εμάς; 557 01:08:01,391 --> 01:08:05,453 Φυσικά. Ο Σεντάρο πήρε μια ωραία νύφη. 558 01:08:05,596 --> 01:08:07,588 Σας ευχαριστώ πολύ. 559 01:08:07,733 --> 01:08:11,932 Συγχαρητήρια. Είναι ο εγγονός μου; 560 01:08:12,071 --> 01:08:14,665 Ναί. Κοίταξέ τον καλά. 561 01:08:18,212 --> 01:08:21,739 Τι υπέροχο μωρό. 562 01:08:25,820 --> 01:08:32,386 Πρέπει να πω αμέσως στον Soemon, και σας συστήνω μαζί του. 563 01:08:32,763 --> 01:08:33,821 Παρακαλώ κάντε. 564 01:08:33,964 --> 01:08:38,061 Θα πάω να δω αν είναι σπίτι. 565 01:08:38,236 --> 01:08:40,363 Μένει εδώ; 566 01:08:40,505 --> 01:08:45,773 Έχει μείνει μέσα το εξοχικό για λίγες μέρες. 567 01:08:50,750 --> 01:08:55,017 Πήγε να δει κάποιον σήμερα και δεν επέστρεψε. 568 01:08:55,457 --> 01:09:00,190 Θα του δώσω τα λεφτά μόλις επιστρέψει. 569 01:09:00,429 --> 01:09:07,860 Μπορείτε να τον συναντήσετε αύριο. 570 01:09:08,405 --> 01:09:15,175 Είναι πολύ καταθλιπτικός τον τελευταίο καιρό. Αυτά τα χρήματα σίγουρα θα τον φτιάξουν τη διάθεση. 571 01:09:16,081 --> 01:09:21,111 Σίγουρα τα πήγες καλά για να φτιάξω αυτό το 100άρι. 572 01:09:23,427 --> 01:09:30,465 «Καταζητείται για πέντε φόνους. Επιβράβευση για πληροφορίες." 573 01:09:42,646 --> 01:09:43,670 Μεγάλε αδερφέ! 574 01:09:43,813 --> 01:09:46,511 Ω, επέστρεψες. Πώς είναι το σπίτι; 575 01:09:46,652 --> 01:09:48,620 Ευχαριστούμε που μας φροντίζετε. 576 01:09:48,754 --> 01:09:51,484 Μη με ευχαριστείς, απλά πληρώστε το ενοίκιο! 577 01:09:51,623 --> 01:09:53,489 Κρυώνεις πολύ η μικρή σου αδερφή! 578 01:09:53,626 --> 01:09:57,687 Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 579 01:09:58,064 --> 01:10:00,431 Έχεις κάτι ενδιαφέρον εκεί. 580 01:10:00,567 --> 01:10:02,535 Θα θέλατε ένα ποτό; 581 01:10:03,003 --> 01:10:06,963 Έχω κάτι να κάνω πρώτα. 582 01:10:07,108 --> 01:10:10,237 Αλλά να το ζεστάνει και θα επιστρέψω αργότερα. 583 01:10:11,047 --> 01:10:13,983 Πάντα έτσι είναι. 584 01:10:39,681 --> 01:10:42,514 Αυτό είναι ένα φορτίο από τους ώμους μου, 585 01:10:42,651 --> 01:10:46,816 για να πάρω τη συγχώρεση του πατέρα μου μετά από δέκα χρόνια. 586 01:10:46,956 --> 01:10:48,583 Ας γιορτάσουμε! 587 01:10:48,725 --> 01:10:54,596 Αλλά ήμουν πραγματικά ανήσυχος ρωτούσε πώς πήραμε τα λεφτά. 588 01:10:54,732 --> 01:10:58,602 Θα μπορούσαμε να το είχαμε πει του οτιδήποτε. 589 01:10:58,738 --> 01:11:03,836 Εμείς όμως μαζί η ειρήνη είναι σαν όνειρο. 590 01:11:15,389 --> 01:11:17,517 Κοίταξε το πρόσωπό του... 591 01:12:01,913 --> 01:12:04,381 Το Saké έχει πραγματικά γεύση υπέροχο απόψε. 592 01:12:04,515 --> 01:12:07,917 Αλλά εκείνο το βράδυ μέσα Ο Fukagawa ήταν τρομακτικός! 593 01:12:08,053 --> 01:12:09,418 Αλλά ξεφύγαμε! 594 01:12:09,555 --> 01:12:11,352 Δεν πίστευα ότι θα το κάναμε. 595 01:12:11,490 --> 01:12:14,120 Ήταν λυπηρό για τους άλλους. 596 01:12:14,261 --> 01:12:18,595 Ναί. Ο Kikuno πέθανε στη θέση μου. 597 01:12:18,732 --> 01:12:25,799 Μη μιλάς έτσι. Το σακέ θα το κάνεις ξινό. 598 01:12:26,075 --> 01:12:31,945 τι θα έκανες αν εμφανιζόταν ο Τζενγκόμπε; 599 01:12:32,081 --> 01:12:35,574 Δεν θα ερχόταν εδώ. Είναι καταζητούμενος. 600 01:12:35,719 --> 01:12:41,591 Α, μπορεί να είναι έξω εκεί μας παρακολουθεί τώρα. 601 01:12:43,963 --> 01:12:46,262 Μην λέτε πράγματα έτσι! 602 01:12:46,399 --> 01:12:48,424 Νιώθω ανατριχιαστικό! 603 01:12:49,669 --> 01:12:55,870 Αν εμφανιστεί εδώ, θα τον πάρω δικαίωμα στις αρχές! 604 01:12:56,143 --> 01:12:59,773 Άλλωστε είναι α καταζητούμενος δολοφόνος. 605 01:12:59,915 --> 01:13:04,046 Είστε πραγματικά όπως γενναίος όσο όλα αυτά; 606 01:13:04,188 --> 01:13:05,382 Όχι, πολύ φοβάμαι. 607 01:13:15,333 --> 01:13:22,137 Γιατί να χαλάσετε μια γιορτή με τέτοια κουβέντα;! 608 01:13:23,610 --> 01:13:27,047 Η καλή τύχη έχει επιτέλους μπείτε στο δρόμο μας. 609 01:13:29,584 --> 01:13:33,521 Αλλά απλά δεν είμαι χρησιμοποιημένος στην ευτυχία ακόμα. 610 01:13:34,623 --> 01:13:37,923 Οι δύσκολες στιγμές μας πέρασαν για μεγάλο χρονικό διάστημα. 611 01:13:39,863 --> 01:13:40,921 Δεν θα σε παρακαλώ. 612 01:13:43,634 --> 01:13:45,363 Να με προσέχεις καλά; 613 01:13:50,409 --> 01:13:54,346 Μην κλαις. Ας μαγειρέψουμε, 614 01:13:59,987 --> 01:14:03,151 και γιορτάζουν. Πήγαινε να πάρεις ξύλα. 615 01:14:03,291 --> 01:14:05,452 Δεν αγοράσαμε κανένα. 616 01:14:05,593 --> 01:14:07,686 Στη συνέχεια, κόψτε λίγη επένδυση. 617 01:14:07,829 --> 01:14:09,457 Πρέπει να ρωτήσουμε τον ιδιοκτήτη. 618 01:14:09,598 --> 01:14:12,567 Ανόητος! Ο ιδιοκτήτης Είναι ο αδερφός σου. 619 01:14:12,935 --> 01:14:19,274 Ό,τι είναι δικό του είναι δικό μας. 620 01:14:21,513 --> 01:14:27,714 Ό,τι είναι δικό μας είναι δικό μας. 621 01:14:30,156 --> 01:14:32,249 Στάση! νομίζω ο αδερφός επέστρεψε. 622 01:14:32,559 --> 01:14:33,959 Εσύ είσαι αδερφέ; 623 01:15:04,731 --> 01:15:06,427 Τζενγκόμπε! 624 01:15:14,643 --> 01:15:21,311 Οι δυο σας φαίνεστε κατασταλαγμένοι. χαίρομαι για σένα. 625 01:15:21,851 --> 01:15:24,821 Χαίρομαι που σε βλέπω καλά... 626 01:15:25,256 --> 01:15:27,451 Από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε στη Φουκαγκάουα, 627 01:15:27,958 --> 01:15:32,954 Άκουσα ότι είχες μετακομίσει σε αυτήν την περιοχή έτσι ήρθα να επισκεφτώ. 628 01:15:35,568 --> 01:15:41,201 Και σε έφερα κάποιο σάκε ως δώρο. 629 01:15:41,341 --> 01:15:46,905 Σας ευχαριστώ. Α, έλα μέσα. 630 01:16:00,164 --> 01:16:02,359 Έχεις ένα ωραίο μέρος εδώ. 631 01:16:03,335 --> 01:16:05,997 Έλα μέσα. 632 01:16:11,711 --> 01:16:15,044 Πριν υπήρχαν όλα κάπως λάθη... 633 01:16:15,181 --> 01:16:20,644 Πρέπει να είσαι θυμωμένος, αλλά μπορούμε να τα εξηγήσουμε όλα. 634 01:16:20,889 --> 01:16:23,984 Ευχαριστώ που ήρθατε όλοι αυτός ο τρόπος για να επισκεφθείτε... 635 01:16:24,127 --> 01:16:25,685 Ανοίξτε αυτό το σάκε. 636 01:16:25,828 --> 01:16:32,029 Ω, όχι, δεν μπορούσαμε πιθανώς να το πιείτε. 637 01:16:35,573 --> 01:16:40,374 Να θυμάστε ότι είμαι ο σαμουράι Τζενγκόμπε. 638 01:16:40,979 --> 01:16:44,178 Δεν κρατάω κανένα μνησικακία εναντίον του Κομάν. 639 01:16:45,986 --> 01:16:49,548 Εννοείς ότι θα να ξεχάσω τα πάντα; 640 01:16:52,426 --> 01:16:56,158 Όπως το νερό στεγνώνει καθώς περνούν οι μέρες. 641 01:16:56,298 --> 01:16:57,560 Μην ανησυχείς. 642 01:16:59,368 --> 01:17:08,075 Θέλω να συνεχίσω να είμαστε καλοί φίλοι όπως ήμασταν πάντα. 643 01:17:09,381 --> 01:17:13,751 Τι καλοδεχούμενα λόγια. Ελάτε οποιαδήποτε στιγμή. 644 01:17:13,886 --> 01:17:19,883 Άνοιξε λοιπόν το σάκε μου και ας πιούμε σε αυτό. 645 01:17:21,395 --> 01:17:23,659 Όπως λες. 646 01:17:30,705 --> 01:17:32,834 Χαλαρώστε και πιείτε. 647 01:18:15,125 --> 01:18:17,822 Α, όχι, σε επιμένω πιες το δικό μου απόψε. 648 01:18:18,129 --> 01:18:21,861 Έχω ζεσταθεί σωστά. 649 01:18:22,668 --> 01:18:24,330 Ρίξε του ένα ποτό. 650 01:18:30,811 --> 01:18:32,540 Παρακαλώ πιείτε ένα ποτό. 651 01:18:33,914 --> 01:18:37,180 Δέχομαι τη φιλοξενία σας. 652 01:18:42,224 --> 01:18:47,926 Αυτό μου θυμίζει τη νύχτα πρωτογνωριστήκαμε στη Φουκαγκάουα. 653 01:18:51,136 --> 01:18:56,871 Κομάν, τραγούδα μου ένα τραγούδι, όπως εκείνη τη νύχτα. 654 01:21:03,994 --> 01:21:05,689 Τι κάνουν; 655 01:22:18,483 --> 01:22:20,349 Αυτό φέρνει αναμνήσεις. 656 01:22:20,986 --> 01:22:25,184 Όλα ήταν απλά ένα όνειρο. 657 01:22:25,858 --> 01:22:29,557 Αυτό ήταν ένα όνειρο και αυτό είναι ένα όνειρο. 658 01:22:41,010 --> 01:22:45,344 Το κόκκινο του λουλουδιού ξεθωριάζει σαν την αγάπη σου και... 659 01:22:46,483 --> 01:22:50,385 η θλίψη μου είναι σαν το αιώνια ροή νερού. 660 01:22:55,595 --> 01:22:57,358 Τραγουδήστε ακόμα ένα. 661 01:23:02,436 --> 01:23:03,664 Τι θα είναι; 662 01:23:03,937 --> 01:23:11,744 Ω, Τζένγκομπε, ήταν ένας πάντα ζητούσες, 663 01:23:11,880 --> 01:23:13,279 Δεν ήταν εκεί, Τζένγκομπ, κύριε; 664 01:23:13,415 --> 01:23:17,284 Θυμάσαι, Gengobe, τι ήταν, Τζενγκόμπε; 665 01:23:17,922 --> 01:23:23,519 Ω ναι, ήταν «Δροσιά χρυσάνθεμων». 666 01:23:24,396 --> 01:23:26,830 Θα το τραγουδήσεις για μένα Κομάν; 667 01:24:18,120 --> 01:24:22,691 «Θύμα Νο δύο» 668 01:25:04,558 --> 01:25:05,889 Αυτό είναι το μέρος. 669 01:25:09,665 --> 01:25:10,791 Είσαι σίγουρος; 670 01:25:10,933 --> 01:25:13,061 Ναι, δεν υπάρχει λάθος. 671 01:25:31,862 --> 01:25:35,356 Είναι σίγουρα Τζενγκόμπε Σατσούμα; 672 01:25:35,868 --> 01:25:37,700 Δικαίωμα. Η ανταμοιβή μου; 673 01:25:37,838 --> 01:25:39,567 Είσαι μπελάς! 674 01:25:39,941 --> 01:25:45,540 Κανείς δεν ήθελε το δικό σου πληροφορίες πάντως! 675 01:25:45,682 --> 01:25:52,146 Αλλά η αφίσα έλεγε ότι ήταν καταζητούμενος και υποσχέθηκε ανταμοιβή. 676 01:25:52,292 --> 01:25:57,060 Άπλωσε το χέρι σου, εσύ θορυβώδης ενόχληση! 677 01:26:02,739 --> 01:26:04,673 Ω, ευχαριστώ. 678 01:26:05,844 --> 01:26:10,283 Αλλά αυτό είναι μόνο ένα μικροσκοπικό χάλκινο νόμισμα! 679 01:26:11,718 --> 01:26:17,090 Έχουν πάρει τα πράγματα θορυβώδες μπροστά. 680 01:26:17,226 --> 01:26:20,959 Α, είναι οι γείτονες. 681 01:26:21,665 --> 01:26:24,966 Είναι ο Sangoro στο σπίτι; 682 01:26:25,504 --> 01:26:27,700 Ναί. Μόνο ένα λεπτό. 683 01:26:36,019 --> 01:26:37,111 Sangoro; 684 01:26:38,756 --> 01:26:43,218 Αυτός είναι ο Gengobe, ο δολοφόνος του Φουκαγκάουα; 685 01:26:43,363 --> 01:26:44,888 Ναι, είναι. 686 01:26:46,000 --> 01:26:52,237 Πηγαίνεις ξανά και τον δένεις, και φέρε τον εδώ σε μένα. 687 01:26:52,375 --> 01:26:56,279 Όχι εγώ. Είσαι ο επίσημος εδώ. 688 01:26:56,414 --> 01:26:58,246 Πήγαινε δέστε τον μόνος σου. 689 01:26:58,384 --> 01:27:02,823 Αν μπορούσα, δεν θα το έκανα σας ζητήσω να το κάνετε. 690 01:27:04,125 --> 01:27:07,722 Μπορείτε να το κάνετε πιο εύκολα όλων μας. 691 01:27:07,864 --> 01:27:09,456 Δεν είναι αυτή η δουλειά μου. 692 01:27:10,367 --> 01:27:12,130 Παρακαλώ συνεχίστε. 693 01:27:12,336 --> 01:27:15,774 Τι συμβαίνει εδώ, Sangoro; 694 01:27:25,055 --> 01:27:28,389 Είσαι ο Gengobe; 695 01:27:36,937 --> 01:27:37,962 είμαι. 696 01:27:38,540 --> 01:27:44,310 Τα διαπράξατε δολοφονίες στη Φουκαγκάουα; 697 01:27:44,448 --> 01:27:48,216 Κύριε, είμαι ρονιός, αλλά ακόμα πολεμιστής. 698 01:27:48,354 --> 01:27:54,352 Δεν σκοτώνω γυναίκες και παιδιά. Έχεις τον λάθος άνθρωπο. 699 01:27:54,829 --> 01:27:59,268 Αλλά έχουμε μάρτυρα. 700 01:27:59,602 --> 01:28:04,667 Μάρτυρας; Πού είναι; 701 01:28:05,311 --> 01:28:07,872 Εκείνος ο άνθρωπος εκεί. 702 01:28:09,850 --> 01:28:16,315 Ω, όχι, κύριε, όχι εγώ. Αυτό είναι το πρώτο που άκουσα για αυτό. 703 01:28:16,793 --> 01:28:20,127 Έτσι είναι το Sangoro ο μάρτυρας εναντίον μου; 704 01:28:20,298 --> 01:28:25,100 Ω, όχι, όχι εγώ. Δεν ξέρω τίποτα. 705 01:28:25,372 --> 01:28:27,898 Δικαίωμα. Ξέρουμε τίποτα για αυτό. 706 01:28:30,279 --> 01:28:34,444 Υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο στοιχεία προς απόδειξη. 707 01:28:35,520 --> 01:28:40,789 Ποιος είναι ο δολοφόνος; 708 01:28:41,194 --> 01:28:44,995 Ναι, έχουμε πολύ ξεκάθαρα στοιχεία. 709 01:28:48,871 --> 01:28:51,932 Έχετε δει ποτέ αυτό το bodkin πριν; 710 01:28:54,179 --> 01:28:57,638 Αυτό το bodkin! 711 01:29:03,058 --> 01:29:06,859 Αυτό είναι ένα από ένα ζευγάρι που ανήκει σε εσάς. 712 01:29:07,664 --> 01:29:12,433 Αυτό ήταν στη σκηνή των δολοφονιών. 713 01:29:12,571 --> 01:29:14,039 Σαφείς αποδείξεις. 714 01:29:14,507 --> 01:29:16,840 Αφήστε μας να σας δέσουμε. 715 01:29:19,814 --> 01:29:22,807 Περιμένετε! Έχετε ο λάθος άνθρωπος! 716 01:29:24,488 --> 01:29:27,458 Δεν είναι ο Δολοφόνος Φουκαγκάουα. 717 01:29:27,592 --> 01:29:29,788 Τι; Ποιος είσαι; 718 01:29:29,928 --> 01:29:32,557 Hachiemon! Τι κάνεις εδώ;! 719 01:29:34,468 --> 01:29:40,933 Αν αυτό το bodkin αποδείξει ποιος είναι ο δολοφόνος, 720 01:29:41,078 --> 01:29:43,445 τότε είναι κάποιος άλλος. 721 01:29:43,581 --> 01:29:45,812 Δεν είναι Gengobe. 722 01:29:46,285 --> 01:29:47,752 Με προστατεύεις; 723 01:29:47,887 --> 01:29:52,326 Μην προσπαθήσετε να προστατεύσετε ο αφέντης σου! Κίνηση! 724 01:29:52,460 --> 01:29:56,558 Τι θα προστάτευε ο άνθρωπος τόσο άπιστος κύριος; 725 01:29:57,200 --> 01:29:59,726 Ποιος λέτε ότι έκανε οι δολοφονίες; 726 01:30:05,011 --> 01:30:07,242 Ήμουν εγώ. 727 01:30:15,793 --> 01:30:17,385 Έχετε αποδείξεις; 728 01:30:20,232 --> 01:30:26,003 το κάνω. Έχω τον σύντροφο σε εκείνο το bodkin. 729 01:30:26,141 --> 01:30:28,838 Αυτό είναι βέβαιο στοιχείο. 730 01:30:37,823 --> 01:30:45,392 Είναι ο σύντροφος. Μα γιατί τους σκότωσες; 731 01:30:46,135 --> 01:30:55,137 Κομάν και Σανγκόρο εξαπάτησε τον Τζενγκόμπε. 732 01:30:55,648 --> 01:30:59,882 Σκότωσα λοιπόν τις κοόρτες τους, αλλά... 733 01:31:00,121 --> 01:31:04,787 Το μετανιώνω Δεν τα πήρα και εγώ. 734 01:31:05,195 --> 01:31:09,998 Προσπάθησα να τους σκοτώσω από τότε. 735 01:31:10,135 --> 01:31:13,868 Βγήκα από την κρυψώνα όταν το άκουσα... 736 01:31:14,008 --> 01:31:18,470 Ο Τζενγκόμπε ήταν έτοιμος να να πιαστεί στη θέση μου. 737 01:31:19,181 --> 01:31:24,951 Πάρε με, τον πραγματικό δολοφόνο. Δέστε με και πάρτε με στη φυλακή. 738 01:31:26,625 --> 01:31:30,494 Η ιστορία σου κρατάει νερό και έχεις αποδείξεις. 739 01:31:30,764 --> 01:31:35,726 Σε συλλαμβάνω για οι δολοφονίες του Φουκαγκάουα. 740 01:31:36,239 --> 01:31:38,207 Δέστε τον! 741 01:31:38,341 --> 01:31:44,840 Παρακαλώ αφήστε με να υποφέρω η ντροπή της σύλληψης... 742 01:31:47,120 --> 01:31:51,286 έχοντας το δικό μου αφέντη δέστε με. 743 01:31:51,927 --> 01:31:53,258 Να σε δέσω; 744 01:31:55,799 --> 01:32:01,536 Θα το κάνω, αλλά στην καρδιά μου. 745 01:32:01,674 --> 01:32:09,482 Μην σπαταλάς την καρδιά σου στις προσευχές για μένα, 746 01:32:09,652 --> 01:32:11,712 αλλά πήγαινε μαζί με τους άλλους... 747 01:32:12,689 --> 01:32:15,750 ως αληθινός σαμουράι αντ' αυτού. 748 01:32:16,795 --> 01:32:21,427 Αν το κάνεις μόνο αυτό, θα είμαι στον παράδεισο. 749 01:32:21,635 --> 01:32:25,595 Και έτσι απλά ξεχάστε αυτή η θηριώδης γυναίκα... 750 01:32:25,741 --> 01:32:30,942 και μην την αφήσεις σας κάνει να αμφιταλαντευτείτε, κύριε. 751 01:32:31,148 --> 01:32:34,642 Κάντε μόνο αυτό για μένα, κύριε. 752 01:32:36,490 --> 01:32:41,293 Δέστε τον εγκληματία, Τζενγκόμπε! 753 01:32:45,935 --> 01:32:50,499 Παρακαλώ δέστε με, κύριε. 754 01:32:56,518 --> 01:33:00,011 Συγχωρέστε με. 755 01:33:18,714 --> 01:33:26,214 πεθαίνω ευτυχισμένος. 756 01:33:31,232 --> 01:33:32,962 Πάρτε τον μακριά! 757 01:33:45,686 --> 01:33:49,124 Αντίο αφέντη μου. 758 01:34:38,760 --> 01:34:41,423 Και εσείς οι δύο ξεκινήσατε όλα αυτά! 759 01:34:41,564 --> 01:34:44,399 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. Μην κατηγορείς τον Κομάν. 760 01:34:44,535 --> 01:34:47,699 Ο θυμός σου είναι φυσικός, αλλά το έκανα για εκείνον. 761 01:34:47,839 --> 01:34:54,178 Δεν είμαστε καν άνθρωποι, παρακαλώ αγνοήστε μας. 762 01:34:54,316 --> 01:35:00,348 Τα λόγια του υπηρέτη μου με συγκίνησε βαθιά. 763 01:35:02,527 --> 01:35:07,557 Κομάν, σε παρατάω από αυτή τη στιγμή. 764 01:35:08,902 --> 01:35:11,839 Σας ευχαριστούμε από την κάτω της καρδιάς μας. 765 01:35:12,874 --> 01:35:14,239 Σηκώστε τα πρόσωπά σας. 766 01:35:15,211 --> 01:35:21,049 Αν είσαι ειλικρινής, πιες το σακέ που σου έφερα. 767 01:35:23,923 --> 01:35:25,789 Αντίο. 768 01:35:44,419 --> 01:35:45,852 Σωθήκαμε! 769 01:35:47,790 --> 01:35:50,225 Γρήγορα, φέρτε αλάτι! 770 01:35:58,605 --> 01:36:02,941 Έξω με τους δαίμονες! 771 01:36:03,078 --> 01:36:04,409 Άσε το καλό! 772 01:36:21,670 --> 01:36:23,263 Αυτό είναι μια ανακούφιση! 773 01:36:24,040 --> 01:36:29,743 Νόμιζα ότι περνούσε κάθε λεπτό να είναι το τέλος, αλλά εδώ είμαστε. 774 01:36:29,882 --> 01:36:33,182 Είμαι τόσο αδύναμος που Δεν μπορώ να σταθώ όρθιος. 775 01:36:33,320 --> 01:36:36,688 Νόμιζα ότι ήμασταν έγινε και για. 776 01:36:37,159 --> 01:36:40,186 Ας γιορτάσουμε! 777 01:36:40,330 --> 01:36:45,702 Αυτό είναι κρύο. Έχετε μερικά που θερμαίνονται. 778 01:36:45,838 --> 01:36:50,072 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Στην ευτυχία μας! 779 01:36:50,972 --> 01:36:55,476 «Θύμα νούμερο τρία» 780 01:36:57,120 --> 01:36:58,019 Τι χάος ήταν αυτό! 781 01:36:58,155 --> 01:36:59,952 Έλα μέσα! 782 01:37:00,090 --> 01:37:01,615 Είναι όλα έτοιμα; 783 01:37:02,093 --> 01:37:03,186 Πιείτε ένα ποτό! 784 01:37:04,764 --> 01:37:08,600 Τα πράγματα θα ήταν κακό χωρίς εμένα. 785 01:37:09,403 --> 01:37:11,895 δεν το ήξερα ήσουν εδώ. 786 01:37:12,040 --> 01:37:14,339 Πραγματικά έσωσες τις ζωές μας. 787 01:37:14,477 --> 01:37:17,038 Σου έσωσα τις ζωές. 788 01:37:17,181 --> 01:37:20,515 Έχετε ένα ακόμα ως ευγνωμοσύνη μας. 789 01:37:21,253 --> 01:37:26,818 Ευγνωμοσύνη; Ένα ποτό δεν είναι αρκετό. 790 01:37:26,960 --> 01:37:28,292 Αλλά αδερφέ... 791 01:37:29,464 --> 01:37:35,736 Νομίζεις ότι δεν ξέρω ότι πήρες 100 ryo από Gengobe; 792 01:37:37,909 --> 01:37:40,242 Ξέρω όλη την ιστορία. 793 01:37:41,681 --> 01:37:47,019 Είσαι απαίσια. Δεν έχουμε αυτά τα χρήματα τώρα. 794 01:37:47,155 --> 01:37:51,560 Δεν μπορείς να με κοροϊδέψεις τον έκανες! 795 01:37:51,695 --> 01:37:53,686 Το ξέρουμε αυτό. 796 01:37:53,864 --> 01:37:59,533 Αλλά όλα αυτά τα χρήματα πήγαν στον Κύριό μας για ειδικό σκοπό. 797 01:38:00,540 --> 01:38:01,700 Ποιος είναι αυτός; 798 01:38:02,643 --> 01:38:07,274 Δεν τον έχω δει ποτέ, αλλά το όνομά του είναι Soemon Funakura. 799 01:38:07,717 --> 01:38:11,484 Λοιπόν είστε υποστηρικτές της Enya; 800 01:38:12,556 --> 01:38:17,393 Αυτό είναι ενδιαφέρον. Είμαι διατηρητής Kono. 801 01:38:17,830 --> 01:38:20,322 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε εχθροί. 802 01:38:20,467 --> 01:38:25,634 Α, όχι, μόνο ο πατέρας μου εργαζόταν για την Enya. 803 01:38:25,774 --> 01:38:29,075 Μην μιλάτε για εμάς ως οι εχθροί σου! 804 01:38:29,480 --> 01:38:30,913 Κάνει ξαφνικά κρύο. 805 01:38:31,649 --> 01:38:33,914 Κομάν, άναψε τη φωτιά. 806 01:38:35,822 --> 01:38:41,558 Συγγνώμη που το παραμέλησα. Έχει κρυώσει! 807 01:38:43,599 --> 01:38:49,437 Αυτός είναι ο τοίχος! Θα το πληρώσεις! 808 01:38:50,108 --> 01:38:52,043 Μην θυμώνεις τόσο. 809 01:38:52,278 --> 01:38:56,683 Ξεχάσαμε να αγοράσουμε ξύλο, και άρχισε να το χρησιμοποιεί. 810 01:38:57,685 --> 01:39:02,420 Σταματήστε να αστειεύεστε και χρησιμοποιήστε τι υπάρχει κάτω από το πάτωμα. 811 01:39:03,326 --> 01:39:06,319 Α, υπάρχει κάποιο εδώ; 812 01:39:10,503 --> 01:39:12,802 Ευθυμία τώρα. 813 01:39:17,345 --> 01:39:21,511 Ω, όλα έχουν φύγει, αλλά υπάρχουν περισσότερα εδώ. 814 01:39:22,719 --> 01:39:25,815 Το Cold saké είναι μια χαρά. 815 01:39:54,763 --> 01:39:58,701 Ω, κοίτα τι βρήκα εδώ. 816 01:39:59,937 --> 01:40:01,200 Τι είναι αυτό; 817 01:40:08,750 --> 01:40:11,686 Μοιάζει με κάτοψη. 818 01:40:12,955 --> 01:40:16,825 Ένας ξυλουργός του Εδώ έμενε ο Κόνος. 819 01:40:18,629 --> 01:40:20,757 Ένας μυστικός τρόπος για να μπείτε η κόγχη. 820 01:40:23,002 --> 01:40:25,597 Μια καταπακτή η βεράντα. 821 01:40:27,107 --> 01:40:32,547 Αυτό μπορεί να είναι το Kono κάτοψη αρχοντικού! 822 01:40:32,983 --> 01:40:34,348 Αν είναι... 823 01:40:35,953 --> 01:40:38,752 Αυτό είναι ένα πραγματικό εύρημα! 824 01:40:39,458 --> 01:40:41,791 Δεν θα σε αφήσω να το κρατήσεις! 825 01:40:41,928 --> 01:40:43,361 Παρακαλώ δώστε το πίσω! 826 01:40:43,496 --> 01:40:45,294 Τι θα το κάνεις; 827 01:41:04,125 --> 01:41:05,115 Σταμάτα το! 828 01:41:18,244 --> 01:41:19,177 Αδελφός! 829 01:41:43,045 --> 01:41:44,410 Ίσως για χάρη αυτού... 830 01:41:53,425 --> 01:41:57,420 Μου έδωσες δηλητηριασμένο σάκε! 831 01:41:57,565 --> 01:42:00,399 Γιατί να το κάνουμε αυτό σε σένα αδερφέ;! 832 01:42:00,936 --> 01:42:04,168 Πήρε αυτό που ήταν προορίζεται για εμάς! 833 01:42:06,310 --> 01:42:08,279 Τότε Τζενγκόμπε! 834 01:42:08,847 --> 01:42:15,312 Δεκάρα! Αυτό είναι ένα σχέδιο της οικογένειας Enya! 835 01:42:16,491 --> 01:42:19,950 Θα σε ανταποδώσω για όλα αυτά! 836 01:42:20,095 --> 01:42:23,999 Τότε είναι το τέλος για εμάς. λυπάμαι! 837 01:42:28,508 --> 01:42:30,135 Ξεφύγω! 838 01:42:30,677 --> 01:42:32,839 Όχι, σταματήστε το! 839 01:42:34,316 --> 01:42:35,442 Παρακαλώ... 840 01:42:50,705 --> 01:42:52,867 Παρακαλώ, σταματήστε! 841 01:42:53,208 --> 01:42:55,609 Μην κοιτάς! Κλείστε τα μάτια σας! 842 01:43:47,049 --> 01:43:48,516 Αυτό είναι τρομερό! 843 01:43:49,752 --> 01:43:56,421 Κομάν, σκότωσα τον αδερφό σου, και τώρα είμαστε εχθροί! 844 01:43:57,330 --> 01:44:00,459 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο άφησε να το κάνω! 845 01:44:02,737 --> 01:44:05,069 Αντίο Κομάν! 846 01:44:08,445 --> 01:44:09,878 Άσε με να πεθάνω! 847 01:44:10,013 --> 01:44:15,419 Αν πρόκειται να πεθάνεις, σκότωσε με πρώτα! 848 01:44:21,295 --> 01:44:25,427 Αλλά αν πεθάνουμε, τι θα γίνει με το μωρό μας; 849 01:44:31,342 --> 01:44:36,441 Καταλαγιάζω! Μπορούμε να πεθάνουμε ανά πάσα στιγμή. 850 01:44:47,998 --> 01:44:54,463 Πάρτε αυτήν την κάτοψη στον πατέρα σου τώρα. 851 01:44:55,008 --> 01:44:57,204 Μπορούμε να πεθάνουμε ανά πάσα στιγμή. 852 01:44:58,813 --> 01:45:03,684 εχεις δικιο. Το είχα ξεχάσει αυτό. 853 01:45:04,955 --> 01:45:08,119 Θα επιστρέψω λίγα λεπτά. 854 01:45:08,326 --> 01:45:09,657 Περίμενε ένα λεπτό. 855 01:45:14,435 --> 01:45:17,132 Πάρτε αυτό για παν ενδεχόμενο. 856 01:45:18,641 --> 01:45:21,736 Δικαίωμα. Καθαρίζεις εδώ. 857 01:45:23,948 --> 01:45:25,108 Φροντίζω. 858 01:45:42,474 --> 01:45:45,706 Δεν θα σε αφήσουμε ποτέ πάλι μόνος. 859 01:46:15,519 --> 01:46:18,045 Είχες πολλά και των προβλημάτων. 860 01:46:21,059 --> 01:46:23,790 Γεννήθηκες κάτω από ένα λυπημένο αστέρι. 861 01:46:29,571 --> 01:46:32,905 Namu Amida Butsu. 862 01:46:36,881 --> 01:46:38,348 Τι τρομερή μοίρα. 863 01:46:48,035 --> 01:46:53,272 «Τζένγκομπ, εκείνη την ώρα...» 864 01:47:48,947 --> 01:47:52,714 Τζενγκόμπε... 865 01:47:57,892 --> 01:48:02,058 Τζενγκόμπε... 866 01:49:46,007 --> 01:49:49,467 Είμαι εγώ, Τζένγκομπε. 867 01:49:52,750 --> 01:49:55,652 Άρα δεν ήπιες το σακε που εφερα; 868 01:49:59,125 --> 01:50:00,559 Είναι εδώ το Sangoro; 869 01:50:01,628 --> 01:50:04,359 Όχι, είναι έξω. 870 01:50:04,766 --> 01:50:08,795 Εξω; Δεν λες ψέματα, σωστά; 871 01:50:09,940 --> 01:50:11,408 Είναι αλήθεια. 872 01:50:13,177 --> 01:50:15,612 Είσαι πάντα γεμάτος κόλπα. 873 01:50:17,778 --> 01:50:21,623 "ΚΟΛΑΣΗ" 874 01:50:44,787 --> 01:50:46,619 Έχετε λοιπόν γιο; 875 01:50:53,599 --> 01:50:56,125 Δεν το πρόσεξα νωρίτερα. 876 01:51:04,916 --> 01:51:10,914 Είναι ξεκάθαρο ποιος είναι ο πατέρας του. Μοιάζει με τον Sangoro. 877 01:51:21,338 --> 01:51:29,510 Πραγματικά με κορόιδεψες, με έναν γιο επίσης, εσύ Κομάν; 878 01:51:30,517 --> 01:51:34,683 Ω, όχι, δεν κατάφερα ένας ανόητος σου. 879 01:51:36,124 --> 01:51:40,062 Η αγάπη σου ήταν όλο ένα προγραμματισμένο κόλπο. 880 01:51:40,197 --> 01:51:41,357 Ω, όχι ποτέ αυτό. 881 01:51:41,498 --> 01:51:48,430 Τότε γιατί, με γιο και σύζυγο, υποσχέθηκες να γίνεις γυναίκα μου; 882 01:51:51,446 --> 01:51:58,047 Και ακόμη και το τατουάζ σου υπόσχεση μάλλον... 883 01:51:58,188 --> 01:51:59,520 Όχι. Αυτό το τατουάζ... 884 01:51:59,657 --> 01:52:02,957 Ψεύτικο επίσης; Άσε με να το δω. 885 01:52:09,136 --> 01:52:10,866 «Πολύτιμο Σανγκόρο;» 886 01:52:11,973 --> 01:52:15,911 Αιώνια απόδειξη της προδοσίας σου, 887 01:52:17,114 --> 01:52:21,450 εδώ στο χέρι για να το δουν όλοι. 888 01:52:24,357 --> 01:52:27,156 Με εξαπάτησες σε κάθε βήμα! 889 01:52:29,564 --> 01:52:33,696 Συγχωρέστε με. Μπορώ να τα εξηγήσω όλα! 890 01:52:33,837 --> 01:52:35,668 Χωρίς εξηγήσεις! 891 01:52:37,742 --> 01:52:40,405 Αυτό το τατουάζ είναι ξεκάθαρη απόδειξη. 892 01:52:41,047 --> 01:52:45,110 Τώρα τα βλέπω όλα καθαρά! 893 01:52:47,423 --> 01:52:50,860 θα σε σκοτώσω και Sangoro και τα δύο! 894 01:52:52,195 --> 01:52:56,861 Ένας πολεμιστής, και το αφήνω μια γυναίκα μου το κάνει αυτό; 895 01:52:57,002 --> 01:52:59,767 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με και άσε με να ζήσω! 896 01:52:59,906 --> 01:53:02,000 Τότε πες μου πού είναι το Sangoro! 897 01:53:02,142 --> 01:53:04,475 Δεν ξέρω! 898 01:53:04,746 --> 01:53:07,716 πες μου, ή αυτό παίρνετε! 899 01:53:17,363 --> 01:53:19,628 Σκάσε! 900 01:53:22,671 --> 01:53:25,004 Το παιδί είναι αθώο! 901 01:53:25,508 --> 01:53:27,169 Τότε πες μου! 902 01:53:27,311 --> 01:53:32,113 δεν ξέρω και δεν θα το έλεγα ακόμα κι αν το έκανα! 903 01:54:14,508 --> 01:54:18,537 Πεισμωμένη γυναίκα, μίλα! 904 01:54:36,238 --> 01:54:38,673 Το "πολύτιμο Sangoro!" 905 01:54:42,981 --> 01:54:45,382 Αυτό είναι το μπράτσο; 906 01:55:17,261 --> 01:55:22,166 Είμαι έτοιμος να πεθάνω! σκοτώστε με! 907 01:55:23,303 --> 01:55:29,403 Δεν θα σε κατηγορήσω για αυτό, αλλά μην πληγώνεις το παιδί μου! 908 01:55:33,383 --> 01:55:37,446 Παρακαλώ μην πάρετε η ζωή του παιδιού μου! 909 01:55:44,298 --> 01:55:47,463 Θέλεις να τον λυπηθείς; 910 01:55:49,305 --> 01:55:54,301 Τότε λυπήσου τον σκοτώνοντάς τον μόνος σου. 911 01:56:15,007 --> 01:56:24,078 Γιατί θεώρησες ότι είναι απαραίτητο να σκοτώσω το αθώο παιδί μου;! 912 01:56:26,656 --> 01:56:27,919 Ένας δαίμονας! 913 01:56:32,097 --> 01:56:35,295 Είσαι δαίμονας! 914 01:56:43,545 --> 01:56:45,013 Ένας φρικτός δαίμονας! 915 01:56:46,082 --> 01:56:51,751 Ήσασταν εσείς οι δύο με έκανε δαίμονα! 916 01:56:53,726 --> 01:56:55,627 Πέθανε Κομάν! 917 01:59:00,768 --> 01:59:06,105 «Αυτός ο κόσμος είναι μια θάλασσα αίματος». 918 01:59:27,203 --> 01:59:29,468 Σενγκόρο, κάποιος έρχεται. 919 01:59:31,276 --> 01:59:34,576 Έχετε διαπράξει φόνο. 920 01:59:40,288 --> 01:59:43,315 Κρύψου σε αυτό το φέρετρο. 921 01:59:44,561 --> 01:59:47,224 Και μη βγαίνεις μέχρι να σου πω. 922 02:01:02,668 --> 02:01:06,935 Ήθελα να πιω το μέλλον μας μαζί. 923 02:01:07,073 --> 02:01:10,067 Αλλά στην παρούσα κατάστασή σας, 924 02:01:11,513 --> 02:01:15,611 αυτό δεν είναι πλέον δυνατό. 925 02:01:18,056 --> 02:01:19,819 Τι αξιολύπητη γυναίκα! 926 02:01:21,327 --> 02:01:31,035 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε τώρα είναι ήσυχα πηγαίνετε στο δρόμο σας προς τον Φο. 927 02:01:33,877 --> 02:01:39,910 Όταν έδωσα αυτά τα 100 ryo για σένα, 928 02:01:40,820 --> 02:01:45,418 Ήμουν πρόθυμος να τα παρατήσω τα πάντα για σένα, 929 02:01:47,328 --> 02:01:54,430 δεν έχει σημασία τι άλλοι θα έλεγε για μένα. 930 02:01:56,341 --> 02:02:04,547 Ήταν με αυτά τα 100 ryo που έφτιαξα η πιο σίγουρη απόφαση της ζωής μου. 931 02:02:32,724 --> 02:02:35,387 Το μόνο που μένει τώρα είναι αιώνιο, 932 02:02:36,997 --> 02:02:41,162 Όλο το σκοτάδι που τυλίγει. 933 02:02:48,412 --> 02:02:53,647 Υπάρχει κάτι άλλο που είσαι Κομάν; 934 02:02:55,489 --> 02:03:00,326 Υπάρχει αλήθεια Godairiki σε αυτόν τον κόσμο; 935 02:03:04,234 --> 02:03:07,796 Δεν θα πεις κάτι για μένα; 936 02:03:09,541 --> 02:03:10,735 Απάντησέ μου! 937 02:03:31,038 --> 02:03:31,800 Ποιος είναι εκεί; 938 02:03:32,774 --> 02:03:35,767 Είμαι εγώ, Τοκουεμόν. 939 02:03:41,152 --> 02:03:48,151 Έχω περιμένει για να επιστρέψεις. 940 02:03:52,734 --> 02:03:56,398 Παρακαλώ κοίτα αυτό, Soemon. 941 02:04:04,884 --> 02:04:05,748 Τι είναι αυτό; 942 02:04:06,453 --> 02:04:10,858 Ο γιος μου Σεντάρο και η γυναίκα του επέστρεψαν, 943 02:04:10,993 --> 02:04:14,953 μετά από πολλές δοκιμασίες και θλίψεις. 944 02:04:15,098 --> 02:04:19,969 Ο γιος μου σκότωσε τον δικό του αδερφός της γυναίκας... 945 02:04:20,105 --> 02:04:27,514 για να αποκτήσετε αυτήν την κάτοψη του αρχοντικού Κόνο. 946 02:04:27,715 --> 02:04:30,947 Soemon, σε παρακαλώ συναντηθείτε ο αξιοθρήνητος γιος μου... 947 02:04:31,086 --> 02:04:34,022 και δώσε του μια λέξη της ενθάρρυνσης. 948 02:04:40,033 --> 02:04:46,270 Τι εννοείς, να μου τα δώσεις αυτά; 949 02:04:46,975 --> 02:04:51,880 Είναι πολύ αργά τώρα. 950 02:04:52,082 --> 02:04:53,778 Τι; 951 02:04:55,553 --> 02:05:06,456 Ο Hachiemon μου πήρε 100 ryo που χρησιμοποίησα για λύτρα σε μια γκέισα. 952 02:05:07,637 --> 02:05:10,630 Μετά με απάτησε και 953 02:05:11,842 --> 02:05:17,214 Σκότωσα πολλούς με μίσος. Ξέρω ότι ήμουν ανόητος, αλλά... 954 02:05:19,519 --> 02:05:22,489 Είμαι ο άνθρωπος που δεσμεύτηκε οι 5 δολοφονίες της Φουκαγκάουα. 955 02:05:22,623 --> 02:05:26,026 Τι; Όμως... 956 02:05:26,396 --> 02:05:30,835 Gengobe είναι το όνομα Έχω χρησιμοποιήσει. 957 02:05:33,305 --> 02:05:40,612 Ο Χάτσιεμον συνελήφθη στη θέση μου. 958 02:05:45,489 --> 02:05:49,689 δεν έχω πλέον το δικαίωμα ή η επιθυμία... 959 02:05:49,828 --> 02:05:55,427 να συνυπολογιστεί μεταξύ οι πιστοί διατηρητές. 960 02:05:59,174 --> 02:06:03,340 Το μόνο που μετανιώνω Άφησα αυτόν τον τρελό... 961 02:06:04,181 --> 02:06:07,811 Ο Sangoro φύγε ζωντανός. 962 02:06:07,986 --> 02:06:12,550 Sangoro; Αυτός είναι ο γιος μου Το παιδικό όνομα του Sentaro. 963 02:06:13,059 --> 02:06:16,792 Και έχω ακούσει η γυναίκα του ήταν γκέισα. 964 02:06:23,107 --> 02:06:24,837 Αυτό σημαίνει; 965 02:06:29,048 --> 02:06:33,578 Αυτό είναι το πανί μου, λοιπόν αυτά τα 100 ρίο! 966 02:06:38,728 --> 02:06:42,688 Ο Τζενγκόμπε είναι ο Σοεμόν;! 967 02:06:42,900 --> 02:06:44,391 Σενγκόρο! 968 02:06:48,041 --> 02:06:51,239 Ο θυμός σου είναι φυσικός, 969 02:06:51,378 --> 02:06:58,651 αλλά ο γιος μου έφυγε πολύ μικρός από το σπίτι και δεν είχα δει ποτέ το πρόσωπό σου. 970 02:06:58,789 --> 02:07:02,318 Σε ήξερε ως Gengobe. 971 02:07:02,528 --> 02:07:07,797 Συγχώρεσε τον αξιολύπητο γιο μου. 972 02:07:18,516 --> 02:07:25,390 Μπορούμε να συγχωρήσουμε, αλλά η ζωή του Κομάν έχει χαθεί. 973 02:07:26,761 --> 02:07:29,162 Έγινε κάτι με τον Κομάν; 974 02:07:44,351 --> 02:07:47,914 Ματιά! Αυτό είναι το κεφάλι της. 975 02:07:58,337 --> 02:08:04,472 Σκότωσα και τους δύο Κομάν και ο γιος της επίσης. 976 02:09:03,761 --> 02:09:06,287 Σεντάρο! 977 02:09:07,132 --> 02:09:08,429 Sangoro! 978 02:09:14,609 --> 02:09:16,236 Αντίο, κύριε! 979 02:09:17,613 --> 02:09:25,352 Σκότωσα τον αδερφό του Κομάν. πρέπει να πεθάνω. 980 02:09:26,725 --> 02:09:29,058 Η γυναίκα και ο γιος μου είναι νεκροί. 981 02:09:29,796 --> 02:09:33,029 Δεν έχω καμία επιθυμία να ζήσω χωρίς αυτούς. 982 02:09:33,168 --> 02:09:36,661 Περιμένετε! Μην βιάζεσαι, Σεντάρο! 983 02:09:37,306 --> 02:09:40,765 Δεν θέλω να ακούσω ή δείτε περισσότερα. 984 02:09:42,146 --> 02:09:44,547 Ακόμα κι αν υπάρχει ηλιακό φως, 985 02:09:45,884 --> 02:09:51,586 αυτό το σκουλήκι μπορεί να μείνει μόνο στο βαθύτερο σκοτάδι. 986 02:09:55,131 --> 02:10:00,833 Έχω ζήσει μια άχρηστη ζωή. 987 02:10:34,986 --> 02:10:36,180 Κομάν! 988 02:11:01,956 --> 02:11:03,150 Soemon! 989 02:12:02,505 --> 02:12:04,804 Namu Amida Butsu... 990 02:13:37,710 --> 02:13:39,502 «Μερικούς μήνες μετά…» 991 02:13:39,503 --> 02:13:43,715 «οι συγκρατητές Enya πραγματοποίησαν τη βεντέτα τους». 992 02:13:43,716 --> 02:13:51,823 «Μα ο Σοεμόν Φουνακούρα δεν ήταν ανάμεσά τους».